this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	BOLIVIA: Luces y sombras de la literatura, la cr�tica y el mercado editorial Las paradojas de la producci�n literaria Alcides Arguedas y su Raza de bronce
	La situaci�n de la literatura, el mercado editorial y el mundo de la cr�tica bolivianos fueron analizados con profundidad por los escritores Edmundo Paz Sold�n y Pedro Shimose en la mesa redonda �Visi�n del cuento, la novela y la poes�a boliviana�, celebrada el dos de octubre en la Casa de Am�rica de Madrid. Presentados por Guillermo Bedregal Guti�rrez, embajador de Bolivia en Espa�a, como dos representantes genuinos de la producci�n literaria boliviana, Shimose y Paz Sold�n desarrollaron en sus ponencias aspectos centrales de la historia literaria de esta naci�n americana. Shimose describi� a Bolivia como un pa�s complejo, con grandes distancias, paisajes variados y lenguajes diversos que configuran modos diferentes de construir la sintaxis en espa�ol, con especificidades propias del Oriente, de Cochabamba o de La Paz. Esta this site contrasta con los estereotipos sobre Bolivia, denunciados por el autor, como �pa�s andino�, �pobre�, �de los golpes militares�, �de los narcotraficantes� o �pa�s donde mataron al Che�. �Europa tiene una imagen estereotipada de Bolivia y esto hace da�o. No explica nada sino que fija lugares comunes�, afirm� el autor de Poemas para un pueblo y destac� el intercambio fluido de escritores e intelectuales bolivianos con sus pares del mundo hispano a lo largo de la historia.
	Las paradojas de la producci�n literaria Shimose desarroll� en su ponencia las �paradojas� de la producci�n literaria boliviana, ya que en su pa�s hay un alto �ndice de analfabetismo y una situaci�n socio-econ�mica muy desfavorable, pero sin embargo se publican y producen libros. Estas publicaciones, seg�n el poeta, circulan por la amistad entre los escritores y por una �red boliviana de lectores� que permite la difusi�n de las obras en una naci�n con bibliotecas poco actualizadas y programas de literatura que no alcanzan los niveles esperados. Sumado a la situaci�n dif�cil de la cultura y la educaci�n, Shimose denunci� la falta de apoyo de los medios de comunicaci�n a los autores bolivianos, ya que no destinan espacios para la cr�tica de obras realizadas por �stos. Tambi�n consider� que la cr�tica boliviana es de tipo acad�mico y no llega masivamente a la sociedad. El escritor de Triludio en el exilio realiz� un detallado recorrido por la historia de la literatura boliviana a trav�s de sus autores y consider� que aquellos que han trascendido las fronteras nacionales son los que han vivido fuera de Bolivia, como Oscar Cerruto y Gabriel Ren� Moreno, que residieron en Chile; Ricardo Jaimes Freyre, que vivi� en Argentina o Alcides Arguedas, que lo hizo en Espa�a. Las obras de Franz Tamayo, considerado con Ricardo Jaimes Freyre la m�s alta cumbre de la poes�a boliviana de todos los tiempos, y la de Gregorio Reynolds, han carecido de la difusi�n esperada, seg�n Shimose, por haber permanecido siempre en Bolivia.
	Alcides Arguedas y su Raza de bronce Paz Sold�n desarroll� su ponencia sobre su trabajo cr�tico de Raza de bronce, escrita a principios del siglo XX por Alcides Arguedas, exponente de la narrativa indigenista latinoamericana. El escritor y cr�tico boliviano defini� a esta novela como �la primera obra que ofrece una visi�n cr�tica de la complejidad de Bolivia�, ya que pone de manifiesto el conflicto entre indios y criollos y la crisis del r�gimen social andino. Seg�n el autor de Amores imperfectos, la novela de Arguedas desarrolla las relaciones inter�tnicas, y en la tragedia descrita en una hacienda del altiplano pace�o se describe una naci�n condenada a un presente inestable, donde el conflicto moral se relaciona con la negaci�n del otro. Antes de finalizar el coloquio, Shimose realiz� un resumen de los representantes m�s destacados de la poes�a boliviana, recordando a autores como Franz Tamayo, Ricardo Jaimes Freyre, Jaime S�enz, Jorge Su�rez, Matilde Casazola y Pedro Rivero Mercado, entre muchos otros. (Comunica. 08-10-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	8 de octubre de 2003