this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	PUERTO RICO: El Parlamento rechaz� al espa�ol como idioma oficial
	La C�mara de Representantes de Puerto Rico rechaz� una propuesta de ley que promueve al espa�ol como lengua oficial y dispone que el ingl�s sea el segundo idioma para asuntos oficiales que as� lo requieran. La propuesta, que hab�a sido aprobada por el Senado, fue presentada por el presidente del cuerpo, Antonio Fas Alzamora y pretend�a modificar una ley firmada en 1993 que cataloga al espa�ol y al ingl�s como las lenguas oficiales de la isla. Anteriormente, el castellano era el idioma principal pero en 1993 el entonces gobernador Pedro Rossell� derog� la ley que proclamaba al espa�ol como �nica lengua oficial y le dio el mismo rango al ingl�s. Seg�n el proyecto rechazado, el ingl�s, como lengua primaria de comunicaci�n internacional, se usar�a con car�cter oficial en todo procedimiento, transacci�n, documento y expediente gubernamental cuando fuera necesario o indispensable. En declaraciones a la prensa, el autor de la propuesta, el legislador Fas Alzadora, sostuvo que �lo que pretende mi medida es corregir la injusticia contra el 80 por ciento de la poblaci�n que no sabe ingl�s�.
	El uso del castellano como forma de resistencia cultural En Puerto Rico la ense�anza del ingl�s es obligatoria en todos los grados primarios y secundarios, y en los dos primeros a�os de estudios universitarios, pero s�lo una peque�a parte de la poblaci�n conoce ese idioma. �Me pregunto si ese desconocimiento del ingl�s por parte de la poblaci�n, despu�s de tantos a�os de estudio, sea una forma de resistencia cultural ya que el espa�ol en Puerto Rico se encuentra amenazado, tanto en el l�xico como en la sintaxis, como consecuencia de nuestra situaci�n y del dominio pol�tico y econ�mico de Estados Unidos en la isla�, sostuvo la traductora Magda Maldonado Font en declaraciones a Comunica. �A trav�s de los a�os se han perpetrado agresiones de toda �ndole contra nuestra lengua, como la imposici�n del ingl�s como veh�culo de ense�anza para todas las asignaturas escolares, experimento que tuvo resultados desastrosos en la poblaci�n�, agreg� Maldonado Font, que trabaja como maestra bibliotecaria en una escuela secundaria del Departamento de Educaci�n del gobierno. La docente se�al� que dicha pol�tica educativa tuvo efectos nefastos para los ni�os y adolescentes, provoc� un aumento del fracaso y la deserci�n escolar y agudiz� los problemas de interferencias del ingl�s en el habla cotidiana de la poblaci�n. �Somos una naci�n de habla espa�ola, la naci�n puertorrique�a, y cuando se amenaza nuestra lengua, se amenaza nuestra esencia como puertorrique�os. Nuestra supervivencia como pueblo depende, entre otras cosas, de la supervivencia del espa�ol en Puerto Rico�, concluy�. (Comunica. 19-11-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	19 de noviembre de 2003