this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	F�LIX LAVILLA MART�NEZ: El espa�ol se juega buena parte de su futuro en Internet La iniciativa debe ser probada por el ICANN El papel de los hispanohablantes en Estados Unidos
	La escasa presencia del espa�ol en Internet es uno de los grandes desaf�os que debe afrontar nuestra lengua seg�n el senador espa�ol F�lix Lavilla Mart�nez, representante del Partido Socialista Obrero Espa�ol (PSOE) por la provincia de Soria, que present� ante el Congreso un proyecto para la creaci�n de un dominio hispano en la Red. El objetivo de esta iniciativa es agrupar a la comunidad iberoamericana alrededor del �.his� con el fin de potenciar la presencia de la lengua y la cultura espa�olas en el ciberespacio y organizar la informaci�n en lengua castellana. La propuesta, que fue aprobada por unanimidad en noviembre de 2002, deber� ser presentada por el gobierno espa�ol a los mandatarios iberoamericanos para discutir su alcance y pertinencia. En una entrevista con Comunica, Lavilla Mart�nez asegur� que este dominio com�n tendr� una importancia similar a la que tuvo la creaci�n de la Real Academia Espa�ola (RAE) en el siglo XVIII ya que, seg�n el legislador, el futuro del espa�ol est� en Internet. this site - - �Qu� objetivos lo han impulsado a lanzar el proyecto de creaci�n del dominio �.his�? F�lix Lavilla Mart�nez - El castellano o espa�ol se juega buena parte de su futuro en Internet y debemos ser conscientes de ello. Por lo tanto, es preciso que nuestros portales se organicen en torno a una categor�a de ra�z hispana, esto es fundamental para dar cohesi�n a nuestra lengua y evitar que se disperse por otros dominios de ra�z angl�fona, como sucede en la actualidad. En este sentido hemos de tener en cuenta que el nombre del dominio, �.his�, es un factor importante que significa tener identidad, credibilidad, personalidad propia y la intenci�n de permanecer y crear una marca en la Red. Por ello, estoy convencido de que esta iniciativa tiene una importancia similar, a medio plazo, como la tuvo la propuesta de crear la Real Academia Espa�ola (RAE), porque el destino de nuestra lengua est� en la Red de redes. Este potencial de la lengua castellana, que hablan unos 400 millones de personas, tan s�lo representa el 5,6 por ciento en Internet, en tanto que el ingl�s, hablado por 500 millones, representa el 44,7 por ciento, por eso tenemos que pasar de la admiraci�n compartida de nuestra lengua o una pol�tica activa, impulsando medidas concretas.
	U D - �C�mo y cu�ndo surgi� esta iniciativa? �Cu�ntas personas est�n trabajando en ella? F L M � El primer texto que present� el Grupo Parlamentario Socialista en el pleno del Senado fue una moci�n, en septiembre de 2001, que fue rechazada. En octubre de ese a�o, se reuni� en Madrid un grupo de parlamentarios iberoamericanos a los que les expuse la idea y manifestaron un inter�s com�n, por ello se present� en noviembre de 2002 la propuesta, que fue aprobada por unanimidad el 21 de noviembre del a�o pasado. U D - �Ve posible el dominio �.ib� para designar a los pa�ses iberoamericanos, dando lugar tambi�n a las comunidades lus�fonas? F L M � El objetivo general de la moci�n es �impulsar un acuerdo con la comunidad iberoamericana, teniendo en cuenta sus puntos de vista, es decir que todas las ideas deben ser discutidas y consensuadas con los dem�s pa�ses. En el proyecto se habla de un dominio �.his� u otro, y, en los inicios del proyecto, tambi�n propuse el dominio �.iber�. Se trata de una propuesta amplia, pensada para todas las lenguas oficiales del Estado espa�ol, de la misma forma que pudieran hacerlo otras lenguas oficiales en pa�ses de lengua hispana, por lo tanto podr�an incluirse dentro del dominio a otras comunidades ling��sticas. El ICANN debe aprobar la iniciativa El proyecto del dominio hispano deber� ponerse en pr�ctica con la colaboraci�n de todos los gobiernos iberoamericanos, seg�n explic� Lavilla Mart�nez, para presentarlo ante el organismo que regula y autoriza el alta de nuevos dominios en la Red, el ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), es decir, la Corporaci�n de Asignaci�n de Nombres y N�meros en Internet.
	Esta entidad ya aprob� el dominio �.eu� para los pa�ses de la Uni�n Europea y permiti� nuevos dominios como �.info�, �.aero� y �.coop�, entre otros, que coexisten con los cl�sicos �.com�, �.net� y los de las naciones como �.es� para Espa�a; �.ar� para Argentina o �.mx� para M�xico. Posteriormente, el gobierno espa�ol deber� impulsar la creaci�n de un organismo �democr�tico y plural�, seg�n el senador, con la representaci�n de todos los pa�ses, para poner en marcha el dominio. �Espa�a debe liderar y aprovechar en el terreno econ�mico y cultural toda esta riqueza y potencialidad del espa�ol - agreg� Lavilla Mart�nez-, as� como la this site de culturas y lenguas que se integran en este espacio�. El legislador se�al� tambi�n que �pese a las sombras sobre la baja presencia del castellano en la Red�, es una lengua en crecimiento, a punto tal que en Europa y Estados Unidos aumenta el inter�s por aprenderla y dominarla. �Tenemos en nuestra comunidad hispanohablante un gran retraso tecnol�gico, pero la ventaja es que nuestra lengua es muy viva, prueba de ellos es que la prefieren la mayor�a de los biling�es en Estados Unidos�, se�al� el senador. El papel de los hispanohablantes en Estados Unidos U D - El mundo hispano de los Estados Unidos �tambi�n tendr�a derecho a utilizar ese dominio? F L M � Estados Unidos es el pa�s con m�s internautas castellano-parlantes y la comunidad hispana tiene un potencial incre�ble, mueve millones de d�lares al a�o en comercio electr�nico y justamente el potencial econ�mico que puede tener un dominio �.his� est� apoyado por la numerosa comunidad que habla espa�ol y vive en EE.UU.
	Seg�n la consultora comScore, al final del primer trimestre de este a�o hab�a 14,5 millones de internautas hispanos en Estados Unidos, que representan el 11 por ciento de todos los que hay en ese pa�s. Adem�s, el crecimiento de esta comunidad es del 50 por ciento, muy superior a otro tipo de lenguas en Estados Unidos. A�n es m�s interesante el dato de que el n�mero de internautas hispanos est� creciendo a un ritmo anual del 19 por ciento, superando ampliamente al seis por ciento del conjunto de internautas estadounidenses. El poder de los �cibernautas� hispanos en ciudades tan importantes como Nueva York, con casi dos millones de hispanohablantes; Los �ngeles, con casi 1,6 y Miami, con 718.000, lo dicen todo. U D -�Cu�les son las razones por las que considera que el �.his� incrementar�a la presencia del espa�ol en la Red? �No existe el riesgo de que simplemente se limite a agrupar dominios ya existentes? F L M � El �.his� ser�a el primer dominio ling��stico del mundo, permitir�a potenciar nuestro idioma y sistematizar toda la informaci�n dispersa en el ciberespacio. El castellano tiene un enorme valor cultural y tambi�n comercial y econ�mico y si somos capaces de organizarnos en torno a la nuestra cultura com�n, organizar la informaci�n, tambi�n lograremos, por ejemplo, vender m�s, hacer m�s f�cil el acceso a nuestros productos. (Comunica. 07-05-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	7 de mayo de 2003