this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	BRASIL: El Mercosur torna irrefrenable el crecimiento del espa�ol San Pablo, la capital del espa�ol Seg�n Buarque, hay que hablar de Gentesur
	Desde fines de los ochenta, con la consolidaci�n del Mercado Com�n del Sur (Mercosur, integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, como miembros plenos y Bolivia y Chile como asociados), el idioma espa�ol tiene un crecimiento imparable en Brasil, uno de los pa�ses m�s importantes del mundo tanto por la cantidad de habitantes como por su this site cultural. Nada menos que casi 130 centros de educaci�n terciaria o universidades de Brasil (26 p�blicas), ofrecen estudios relacionados al espa�ol, ya sea el conocimiento del idioma, carreras de Letras y Filolog�a hispana, postgrado o doctorado. Este dato, que constituye una de las ofertas m�s importantes del mundo fuera de los pa�ses hispanohablantes, abarca todo el pa�s a excepci�n de los estados de Acre, Amap�, Maranh�o y Para�ba, seg�n datos divulgados por la embajada de Espa�a en Brasil, aunque en esos distritos tienen en reemplazo centros de lenguas estatales que ense�an espa�ol. La representaci�n espa�ola estima que en Brasil hay entre 15.000 y 20.000 profesores de espa�ol y la tendencia es creciente. El �Informe sobre la ense�anza del espa�ol en Brasil� cifra en 1.000 el n�mero de centros privados que lo ense�an. El crecimiento del inter�s por el espa�ol se aceler� cuando en 1991 los ministros de Educaci�n del Mercosur firmaron un acuerdo que busca que paulatinamente el espa�ol se constituya como segundo idioma en Brasil, y el portugu�s tambi�n ocupe ese lugar en la Argentina, Paraguay y Uruguay. El optimismo se afianz� recientemente a partir de que los presidentes Luiz In�cio Lula da Silva, brasile�o, y N�stor Kirchner, argentino, manifestaron desde el inicio de sus gestiones que la mayor integraci�n cultural, m�s all� de aspectos comerciales, es una de las prioridades de sus respectivos gobiernos. Seg�n la ley de Educaci�n vigente en Brasil, cada centro escolar debe dedicar 800 horas anuales al estudio de la lengua extranjera. Si se hiciera obligatoria la ense�anza del espa�ol en Brasil, las estimaciones oficiales cifran en 210.000 la cantidad de profesores que ser�a necesaria para atender a cinco millones de estudiantes de los �ltimos a�os del nivel primario y el secundario.
	San Pablo, la capital del espa�ol En San Pablo, la ciudad m�s grande de Sudam�rica, hay actualmente 3.500 profesores de espa�ol que imparten clases en 13 universidades privadas y en la estatal Universidad de San Pablo (USP). Nueve mil alumnos asisten al Centro de Lenguas local y 700.000 alumnos de escuelas p�blicas tienen adem�s la posibilidad de aprender castellano en la escuela secundaria. San Pablo es sede tambi�n del Colegio Miguel de Cervantes, vinculado a la Asociaci�n Colegio Espa�ol de San Pablo, el m�s tradicional dedicado a la formaci�n secundaria en castellano. En esa ciudad reside una colectividad espa�ola estimada en m�s de 50.000 personas y argentina de cerca de 30.000. En los estados sure�os de Santa Catarina, Rio Grande do Sul y Paran�, el espa�ol tiene una alta tasa de inserci�n por la proximidad del resto de los pa�ses del Mercosur. Javier Escudero, director del Instituto Cervantes de R�o de Janeiro, destac� que �el brasile�o entiende en forma natural a quien habla espa�ol, con muchas afinidades con la propia lengua�. Fuentes de esa entidad estiman que hay una demanda no atendida en el mercado brasile�o de 200.000 personas, un dato alentador pero que alude a su vez a la complejidad, juventud y extensi�n del pa�s, con m�s de ocho millones de kil�metros cuadrados (pa�s continente) y 160 millones de habitantes, la mitad de ellos en los estados de San Pablo, Minas Gerais, R�o de Janeiro, Bah�a y R�o Grande do Sul.
	Seg�n Buarque, hay que hablar de Gentesur Al respecto, el ministro de Educaci�n de Brasil, Cristovam Buarque, visit� recientemente Buenos Aires y Asunci�n, Paraguay, para firmar convenios de cooperaci�n para el mejoramiento de la calidad, el intercambio profesional y el fortalecimiento de la ense�anza biling�e. �Brasil tuvo un gran movimiento contra la esclavitud en el siglo XIX, luego otro por la salud p�blica a principios del XX. Pero nunca se dio un movimiento por la educaci�n. Necesitamos hacerlo junto con toda la regi�n�, asegur� Buarque en el Ministerio de Educaci�n argentino. Buarque, quien habl� en un entendible portu�ol como lo hace habitualmente la mayor�a de los funcionarios brasile�os, indic� que en su pa�s �hay unos 20 millones de adultos no alfabetizados. Y hay muchos chicos que llegan a cuarto grado sin saber leer�, lo que marca una coincidencia con la cr�tica situaci�n de la mayor�a de los pa�ses del continente. Por otra parte, de los 45 millones de ni�os, al menos cinco millones no asisten a la escuela, situaci�n que el gobierno de Lula plantea corregir hacia el final de su mandato. En otro p�rrafo, seg�n consigna el diario bonaerense Clar�n, Buarque indic� que �en lugar de Mercosur, deber�amos hablar de Gentesur. Y poner la educaci�n en el centro del debate�. (Comunica. 11-06-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	11 de junio de 2003