this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	MEDIOS DE COMUNICACI�N: Ling�istas y periodistas cuestionan el uso del lenguaje Los medios ayudan a difundir los errores El empobrecimiento cultural alcanza a otros sectores, adem�s de la prensa
	Expertos fil�logos iberoamericanos coinciden con periodistas y guionistas en cuestionar el lenguaje utilizado en ciertos medios, por su pobreza y su falta de observancia a la normativa del espa�ol. El presidente de la Academia de la Lengua de Chile, Alfredo Matus Olivier, por ejemplo, opina que �el mal que nos aqueja es la indolencia y la despreocupaci�n, el habla como quieras, actitud alentada por el ritmo de la vida moderna�. Al igual que su par argentino, Pedro Barcia, Matus considera que los medios de comunicaci�n muchas veces est�n en manos �verdaderos discapacitados verbales� y subray� la falta de esmero en el manejo de la lengua. En Espa�a, por otra parte, tambi�n se denuncia el descuido de los medios hacia la lengua y el acad�mico Fernando L�zaro Carreter ejemplifica en forma amena y did�ctica los numerosos fallos medi�ticos en su columna �El dardo en la palabra�, que aparece peri�dicamente en el diario El Pa�s. Pero el inter�s por un manejo adecuado del idioma dista de ser una preocupaci�n de los ling�istas, ya que numerosos comunicadores y trabajadores del espect�culo tambi�n est�n inquietos por la incorrecta utilizaci�n del castellano.
	Los medios ayudan a difundir los errores Eduardo Castro Maldonado, miembro de la Comisi�n de Asuntos Profesionales y Deontol�gicos de la Federaci�n de Asociaciones de la Prensa de Espa�a, se�al� su asombro ante los �disparates ling��sticos�. En su art�culo �Gram�tica Parda o el deterioro que sufre el lenguaje�, Castro Maldonado afirm� que �pol�ticos, artistas o periodistas �sobre todo, radiof�nicos y deportivos�, entre otros espec�menes p�blicos� son quienes ayudan �a difundir, implantar y multiplicar entre el personal de a pie� estos errores. Otro periodista, Sim�n Espinosa Cordero, de la revista Chasqui de Ecuador, tambi�n marc� las fallas m�s comunes de los medios en �Prensa: Los errores m�s comunes en el lenguaje profesional�. En este texto analiza el deque�smo o la falta de concordancia entre sujeto y predicado que se suceden en algunos diarios, revistas o en entrevistas televisivas. Por otro lado �scar Gil, ling�ista y periodista colombiano, entre otras cosas ha observado en los medios de su pa�s errores en el uso del femenino y del masculino, el uso incorrecto de may�sculas y de muletillas como en el marco de y al menos.
	El empobrecimiento cultural alcanza a otros sectores, adem�s de la prensa Junto con las reflexiones de ling�istas y periodistas, tambi�n aparecen otros responsables del espect�culo, como los guionistas, que consideran que el esmero en el uso del castellano tambi�n es responsabilidad de los actores. Leonardo Bechini, autor argentino de series televisivas costumbristas, se�al� que �el lenguaje aparece claramente como otra v�ctima de un medio ya hiperdevaluado�, en declaraciones al diario bonaerense �mbito Financiero. Bechini indic� que �hay un fuerte empobrecimiento cultural en los actores, quienes adem�s no respetan la letra� y agreg� que �adem�s de importantes falencias en el lenguaje�, muchos int�rpretes no estudian los libretos y �ofrecen di�logos monosil�bicos, casi guturales�. Desde distintas perspectivas, todos coinciden en destacar el papel preponderante de los medios en el desarrollo del espa�ol, ya que, como afirma el experto espa�ol Manuel Alvar, �la lengua se forma cada d�a en los noticiarios, los anuncios, las informaciones traducidas, los programas doblados�. (Comunica. 16-05-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	16 de julio de 2003