this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESTADOS UNIDOS: Donar�n libros para preservar el espa�ol �xito de la literatura para hispanos Los latinos, una inmensa minor�a
	La Casa Dominicana de Massachussets, una organizaci�n hispana que busca promover el desarrollo integral de los latinos que viven en este Estado norteamericano, ha iniciado una campa�a masiva de recaudaci�n de libros en espa�ol para preservar la lengua castellana entre los miembros de esta comunidad. La instituci�n solicit� la donaci�n de textos nuevos y usados a casas editoriales, comerciantes, pol�ticos, escritores y p�blico en general, con el prop�sito de crear bibliotecas de autores latinos. Santiago Mat�as, presidente de la organizaci�n, explic� que la Casa Dominicana pretende desarrollar planes educativos en beneficio de la colectividad hispana, en el marco de un recorte general del presupuesto educativo en Estados Unidos, fundamentalmente de los programas biling�es ingl�s-espa�ol. La entidad, nacida en la ciudad de Lawrence, busca atender las necesidades de la comunidad quisqueyana que vive en otras ciudades de Massachusetts, como Lowell, Methuen, Salem, Lynn y Haverhill, entre otras. Para ello, ofrece cursos de ingl�s como segunda lengua, brinda asesor�a legal y trabaja por la organizaci�n pol�tica de los hispanos a nivel local y regional, entre otras actividades sociales, pol�ticas y culturales.
	�xito de la literatura para hispanos La campa�a de recolecci�n de libros iniciada por la Casa Dominicana surge en un momento en que los hispanos y la cultura en espa�ol son noticia en Estados Unidos, donde los libros en castellano constituyen un fen�meno de ventas. Tal es el caso de Vivir para contarla, la autobiograf�a del Premio Nobel colombiano Gabriel Garc�a M�rquez, que desde su aparici�n en las librer�as norteamericanas, en diciembre de 2002, super� los cincuenta mil ejemplares vendidos. Lo curioso es que la versi�n castellana se present� antes que la traducci�n en ingl�s y arras� en todas las librer�as. Otro dato que da cuenta de la irrupci�n del idioma espa�ol en el mercado editorial norteamericano es que la revista Publishers Weekly, que informa sobre novedades editoriales, ha lanzado Cr�ticas, una publicaci�n que rese�a �en ingl�s� libros que salieron en castellano. Seg�n esta revista, el libro m�s vendido es Los cuatro acuerdos: una gu�a pr�ctica para la libertad personal, texto de autoayuda de Miguel Ruiz; el segundo en ventas es El alquimista, de Paulo Coelho, y en tercer lugar la edici�n espa�ola de Harry Potter y la piedra filosofal. Tambi�n tienen �xito de p�blico La fiesta del chivo, de Mario Vargas Llosa, que est� sexto, y posteriormente Cien a�os de soledad, de Gabriel Garc�a M�rquez.
	Los latinos, una inmensa minor�a Seg�n el �ltimo censo realizado en Estados Unidos, uno de cada seis ni�os nacidos en dicho pa�s tiene madre hispana, lo que constituye un 17 por ciento de los nuevos habitantes del coloso del norte de Am�rica. Si se suman los habitantes de Puerto Rico y los inmigrantes clandestinos, esta comunidad alcanzar�a los cuarenta y tres millones de personas, motivo por el cual EE.UU. se transformar�a en el segundo pa�s hispano, despu�s de M�xico. Pero la primera minor�a en Estados Unidos tiene grandes problemas, ya que es el grupo social con mayor absentismo escolar, menor cobertura m�dica y peores condiciones laborales, y muchos de sus miembros malviven en situaciones de alto riesgo social. Unidos por una lengua com�n, constituyen un grupo muy heterog�neo, conformado en su mayor�a por mexicanos �un 66 por ciento del total- y el resto de Puerto Rico, Cuba, Rep�blica Dominicana, El Salvador y Guatemala, entre otros pa�ses. (Comunica. 26-02-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	26 de febrero de 2003