this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESPA�A: Los editores buscan seducir a los lectores de EE.UU.
	El sector editorial del libro espa�ol ha anunciado que en 2004 organizar� en los Estados Unidos, junto con otros empresarios editoriales de Am�rica Latina, una Feria del Libro en castellano con el fin de presentar la industria editorial espa�ola en un pa�s donde crece diariamente el inter�s por esta lengua y su cultura. En el marco de un desayuno de prensa realizado en Madrid el 13 de febrero, el presidente de la Federaci�n Espa�ola de C�maras del Libro (FEDECALI) y de la Federaci�n de Gremios de Editores de Espa�a (FGEE), Jordi �beda, explic� que con esta muestra se busca potenciar este mercado y aumentar la presencia de las editoriales espa�olas en EE.UU. Seg�n Jos� F�lix Salinas, secretario general de FEDECALI, el inter�s por el castellano ha llevado a muchos editores norteamericanos a lanzar libros en esta lengua, por lo tanto resulta dif�cil dar con los circuitos adecuados y �posicionarse en un mercado tan competitivo�. Por otra parte, Espa�a tiene el 40 por ciento del total del mercado editorial norteamericano en castellano y es el primer pa�s que exporta libros en espa�ol a Estados Unidos, pero cabe resaltar que los libros en castellano s�lo representan el tres por ciento del total del negocio librero en EE.UU. El director ejecutivo de la FGEE, Antonio Mar�a �vila, destac� que los editores deber�n formarse para entender las relaciones comerciales con el empresariado de habla inglesa, dado que el mayor peso de las exportaciones de libros espa�oles se dirige a los pa�ses del �rea idiom�tica com�n.
	La crisis argentina golpe� al mercado del libro espa�ol �beda hizo un balance de las ventas al exterior del sector editorial espa�ol en 2002, que descendieron un 14 por ciento respecto a 2001. Se export� por un total de casi 515 millones de euros y se import� por 126 millones de euros �un 4,20 por ciento menos que el a�o anterior�, por lo que se alcanz� un saldo neto positivo de 388 millones de euros. As�, la industria editorial se mantiene entre las diez que aportan mayor super�vit a la balanza comercial espa�ola. �No es un balance triste, intentamos superar las dificultades� dijo �beda, que explic� que a ra�z de la crisis argentina, los editores perdieron a su socio m�s importante, ya que se produjo una reducci�n del 87 por ciento de las ventas a ese pa�s americano. Argentina ha pasado de ser, en 1998 y en a�os anteriores, el destino principal de los libros espa�oles �con un volumen de ventas de 59 millones de euros- a descender m�s all� del n�mero 15 en 2002. Por otro lado, aumentaron las exportaciones al Reino Unido, especialmente de colecciones, y a M�xico, que se transform� en el primer comprador de libros espa�oles, con un volumen de 42 millones de d�lares. Entre otros proyectos, los editores informaron que se est� realizando una campa�a de difusi�n del libro en castellano en los pa�ses de Europa del Este y que la pr�xima Feria del Libro de Madrid estar� dedicada a los pa�ses que ingresar�n en la Uni�n Europea. (Comunica. 19-02-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	19 de febrero de 2003