this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESTADOS UNIDOS: La comunidad latina reacciona ante el agravio de Vanity Fair Los hispanos de EE.UU. estudian un boicot contra la revista Dame Edna, un distribuidor de insultos que no discrimina �a nadie nadie�
	La revista femenina Vanity Fair, de gran popularidad en Estados Unidos, anunci� el 10 de febrero que se disculpar� por los agravios causados a la comunidad hispana a trav�s de una explicaci�n p�blica sobre la columna del c�mico australiano Barry Humphries. La furia de la comunidad latina residente en este pa�s contra la mencionada revista se desat� a ra�z de la publicaci�n de esta columna con pretendido tono humor�stico, en la que se asegura que �no hay nada que merezca la pena leer en espa�ol�. El pol�mico art�culo, firmado por �Dame Edna�, un personaje ficticio compuesto por el actor, pintor, escritor y transformista australiano residente en Estados Unidos, apareci� en �Preg�ntale a Dame Edna�, el espacio mensual de este columnista en el que despliega su humor �cido. Edna, que representa a una mujer madura que responde cartas de lectores inventados por este mismo autor, recibi� en el n�mero de febrero de la revista una carta de �Torn Romantic�, quien, desde Palm Beach, le preguntaba qu� lengua extranjera deb�a estudiar. �Querida Dame Edna: Quisiera aprender un idioma extranjero, preferiblemente franc�s o italiano, pero cada vez que digo esto me contestan que mejor estudie espa�ol. Me dicen: �Todo el mundo va a hablar castellano en diez a�os. George W. Bush habla espa�ol�. �Ser� as�? �Todos vamos a tener que hablar espa�ol?�, rezaba la carta. La respuesta de Dane Edna, que enfureci� a los hispanos, ha sido la siguiente: �Olv�date del espa�ol. No hay nada que merezca la pena leer en este idioma excepto Don Quijote, pero si escuchas r�pidamente el CD de El Hombre de la Mancha, ya est� arreglado�. M�s abajo, contin�a diciendo que �Hab�a un poeta llamado Garc�a Lorca, pero yo en tu lugar lo dejar�a para los intelectuales. Y en cuanto a todo el mundo hablando este idioma, �qui�n, de entre las personas con las que desesperadamente quieres charlar, habla espa�ol? �El servicio? �El jardinero?�. Para rematar, Humphries-Edna agrega: �Estudia franc�s o alem�n, donde al menos hay algunos libros que merece la pena leer. O, si eres americano, prueba con el ingl�s�, cerrando una columna ofensiva y de dudoso gusto que despert� cr�ticas de numerosos sectores latinos que viven en EE. UU.
	Los hispanos de EE.UU. estudian un boicot contra la revista Como consecuencia de esta columna, Vanity Fair comenz� a recibir cientos de correos electr�nicos de protesta por el contenido racista y xen�fobo del art�culo, y el debate se extendi� a foros electr�nicos como el de estudiantes latinos de la Universidad de Stanford (California). El portal LatinBayArea, dedicado a la comunidad hispana, pidi� el boicot a la revista e inici� una campa�a para llenar la casilla de correo electr�nico de Graydon Carter, el editor de la revista, con mensajes en los que se exige una disculpa por parte de la publicaci�n. La Asociaci�n Nacional de Periodistas Hispanos, con sede en Washington, envi� una carta a Carter diciendo que �Entendemos que la columna no pretende ser tomada en serio. Tambi�n entendemos que los p�rrafos donde se discute la necesidad de aprender espa�ol en los Estados Unidos pretenden dar risa� pero aclaran que �sencillamente no vemos qu� es lo divertido en una espantosa exhibici�n de intolerancia�. Posteriormente, la Asociaci�n se�ala que �El humor y la s�tira no son lugares seguros para esconder la ignorancia y la intolerancia. Francamente, estamos cansados de la gente que se esconde detr�s del �era un chiste�, despu�s de golpear nuestra cultura�. Curiosamente, este n�mero de Vanity Fair ten�a en la tapa a la actriz mexicana Salma Hayek, protagonista de la pel�cula Frida, es decir, una actriz de origen latino que ha representado a una gran figura de la pintura latinoamericana.
	Dame Edna, un distribuidor de insultos que no discrimina �a nadie nadie� Seg�n Vanity Fair, el personaje �Dame Edna�, creado hace cuarenta a�os, forma parte de la �comedia escandalosa� y se caracteriza por ser un �distribuidor de insultos que no discrimina a nadie nadie�, por lo cual no se debe tomar en serio. El australiano, que est� realizando un espect�culo en Filadelfia al que los latinos tambi�n llamaron a boicotear, afirm� que �Se origin� una tormenta en una taza de t�, a ra�z de la trascendencia que tuvieron sus poco felices comentarios. El Consejo de la Raza, que defiende los derechos de los latinos en EE.UU., ha enviado formalmente una carta de protesta contra la publicaci�n. Lisa Navarette, portavoz de la organizaci�n, dijo a los medios que �Si Vanity Fair estuviera siempre escribiendo sobre autores o literatura latina, entonces esta dentellada al espa�ol no habr�a tra�do consigo esta reacci�n� pero agreg� que �El problema se encuentra en la manera en que la revista describe al espa�ol�. Este debate se instala en un pa�s como Estados Unidos, con un total de 37 millones de habitantes (el equivalente a la poblaci�n de Argentina) que conforman una de las comunidades latinas m�s importantes del mundo. (Comunica, 12-02-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	12 de febrero de 2003