this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ARGENTINA: La crisis engendra una nueva poes�a El devenir de las est�ticas Una experiencia del lenguaje
	La crisis argentina increment� en los �ltimos a�os las protestas sociales, y a partir de ellas, se popularizaron nuevos t�rminos en el mundo hispanohablante, como �piquetes� (bloqueos en la ruta), �piqueteros� (las personas que realizan esos bloqueos) o �cacerolazos� (caceroladas, como publica la prensa espa�ola). Tomando algunos de los conceptos repetidos en los reclamos callejeros, el poeta argentino Eduardo Dalter public� en agosto de 2002 Marcha de los Desocupados, que desde el t�tulo tiene la impronta de la Argentina de estos tiempos. Dalter, que ha publicado m�s de una decena de libros de poes�a y dirige actualmente la revista Cuaderno Carm�n, explic� a this site que �cada momento hist�rico ha ofrecido, si observamos la historia de la pintura o de la poes�a misma en diferentes etapas, una est�tica distinta�. Y seg�n entiende Dalter, �ste ser�a un momento de una est�tica naciente en su pa�s.
	El devenir de las est�ticas En el poema �Boca de Lobo�, correspondiente a su �ltima publicaci�n, Dalter muestra su visi�n sobre la conflictividad en la Argentina actual: �Quieren cruzar el puente/ y no los dejan,/piden pan/no les dan/quieren saber/de qu� se trata/y les mandan la gendarmer�a�. Para el poeta, cada momento tiene un l�xico diferente: �No podemos hablar en ning�n caso de experiencias hist�ricas dis�miles con est�ticas semejantes. Si bien la historia es un hilo de tiempo y de hechos unidos por una larga hebra, vemos en cada palabra presente de una nueva est�tica, el devenir de las est�ticas en los siglos�. En las �ltimas obras de Dalter asoma el lenguaje actual de la Argentina. Al respecto, cita que �Bocas Bald�as (su anterior libro) y Marcha de los Desocupados es el resultado tambi�n de un nuevo di�logo, de una nueva mirada, de un nuevo tiempo�. this site - �Fue tambi�n para usted la b�squeda de una nueva est�tica, de un nuevo lenguaje? Eduardo Dalter - No, yo en estos poemas no hice un trabajo de laboratorio. Se establecieron a partir de la forma en que yo estructuro mi pensamiento y estructuro mi habla. Lo que s� no tiene cabida en el libro son impostaciones est�ticas que lo adecuen a algunas formas hegem�nicas propiciadas por los proyectos oficiales. Tan es as� que estos poemas yo los he podido leer en plazas, en barrios, y la gente los entiende perfectamente. U D: �Eso est� relacionado con que sus palabras est�n en la calle? E D: S�. El buscar las palabras tiene que ver con un hecho de vida m�s que con un hecho de necesidad literaria. As� se encuentran realmente.
	Una experiencia del lenguaje Dalter dice que ambos libros son algo as� como �una experiencia del lenguaje�. El diario argentino La Voz del Interior, de la provincia de C�rdoba, se�ala en un art�culo que �estos poemas de Dalter nos confrontan con la realidad�. Y agrega: �la palabra dice lo que pasa y lo que pasa se dice en forma de poes�a�. En el poema �Mientras Tanto (el riesgo pol�tico)�, Dalter juega con la palabra riesgo, utilizada en el mundo financiero para medir el riesgo-pa�s que estipula la seguridad para invertir en los diferentes pa�ses, y que en el caso argentino, se dispar� desde el a�o 2000. �El riesgo, el riesgo/son 100 ni�os diarios,/que se van, se van en tules/de indolencia/o en un dolor desierto;/algunos con sus rasgos/contra�dos/algunos en sue�os,/sue�os,/y algunos mir�ndote/desde lo m�s hondo o callado/de vos mismo.� Para el diario cordob�s, �Los poemas de Dalter parecen querer atrapar un momento, como una c�mara de TV que congela las im�genes de la cotidianidad no para decirnos c�mo es ese horror del hambre, de las �bocas bald�as�, sino para ver m�s all� de lo obvio�. (Comunica. 05-02-03).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	5 de febrero de 2003