 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
|
31 de julio de 2002 |
|
| |
Actualidad | ||
| ESPA�A: Descubren un texto de Unamuno sobre la isla Perejil | ||
| La directora de la Casa-Museo Miguel de Unamuno de Salamanca, Espa�a, Ana Chaguacera, dio a conocer el hallazgo de un art�culo del escritor publicado en esa ciudad el 27 de junio de 1902 en el que explica el origen y la etimolog�a de Perejil, la isla por la que se inici� el reciente conflicto entre Espa�a y Marruecos. �Espa�a-Perejil
y la isla de Calipso� es el t�tulo de este texto, escrito por el fil�sofo
cuando se desempe�aba como rector de la Universidad de Salamanca, en el
que realiza un an�lisis etimol�gico del nombre del islote africano. Seg�n
Unamuno, la isla se llamaba originariamente �Hispania� y por este
motivo el autor de Amor y pedagog�a
conjetura que fue este territorio el que dio el nombre a todo el pa�s. En
declaraciones al diario ABC de
Espa�a, Chaguacera asegur� que encontr� casualmente este texto,
cuando se dispon�a a buscar art�culos de Unamuno escritos en 1902 para
una muestra de la Casa Museo de Azor�n en Alicante. �Nos result� realmente interesante comprobar que un siglo antes, casi de forma exacta, Miguel de Unamuno dedicaba su atenci�n a la Isla Perejil�, dijo Chaguacera y agreg� que se mostr� sorprendida al ver que �se cumple el t�pico sobre Unamuno que hace referencia a que el pensador vasco escribi� de todo y sobre todo�. | |
| Ulises vivi� all� La
isla de Perejil cobija el mito de Ulises, ya que la mitolog�a cuenta
que en un islote de esas caracter�sticas vivieron siete a�os el h�roe
y la ninfa Calipso. La
Odisea narra en sus p�ginas que despu�s de ese tiempo, Zeus envi� al
islote a Hermes para que la ninfa liberase a Ulises y pudiera emprender
el regreso a los brazos de su esposa Pen�lope. Una vez que recibi� la orden del dios de los dioses, Calipso permiti� que Ulises construyera una balsa con troncos y sogas y se adentr� en el mar, de regreso a casa. | |
| Ir�nico comentario de L�zaro Carreter El
hallazgo del art�culo de Unamuno sobre la isla Perejil motiv� un ir�nico
comentario del acad�mico Fernando L�zaro Carreter en su art�culo �Provocaciones�,
del 28 de julio, de la columna �El dardo en la palabra� que publica
peri�dicamente en el diario espa�ol El
Pa�s. Seg�n
L�zaro Carreter �los aficionados a las etimolog�as fant�sticas�
sostienen que el nombre del islote proviene de una deformaci�n del
nombre Pero Gil, del siglo XVI, que se transform� en �Peregil� y
posteriormente, la Real Academia Espa�ola, en 1817, lo escribi� con
jota para diferenciarlo del antrop�nimo Peregil �que llevan muchas
familias�. Finalmente, el erudito reflexion� sobre la leyenda y termin� su columna recordando la barca de Ulises, que seg�n L�zaro Carreter, es �el primer emigrante en patera de que hay noticia�. (Comunica. 30-07-02). | |
  |
-
Portada de this site
- |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
