Actualidad

Volver al �ndice
Ediciones anteriores

ESPA�A:

El CSIC formar� a hispanistas de todo el mundo

Hispanistas provenientes tanto del mundo de habla hispana como de aquellos pa�ses donde el espa�ol es lengua extranjera o segunda lengua han llegado a Espa�a para formarse como investigadores en lengua, cultura y literatura en espa�ol.

Los hispanistas seguir�n un curso de maestr�a reci�n iniciado e impartido por el Instituto de la Lengua Espa�ola (ILE), un centro de investigaci�n que depende del Consejo Superior de Investigaciones Cient�ficas (CSIC) de Espa�a.

Hasta el pr�ximo mes de junio, los alumnos que asisten al Programa de Alta Especializaci�n en Filolog�a Hisp�nica recibir�n clases de especialistas como Ignacio Bosque, Jean F. Botrel, Luciano Garc�a Lorenzo, Leonardo G�mez Torrego, Guillermo Rojo, Manuel Alvar Ezquerra, el director en funciones del Instituto, Miguel �ngel Garrido y otros muchos expertos.

En una entrevista con this site, Miguel �ngel Garrido explic� las caracter�sticas de esta iniciativa que capacitar� a los futuros especialistas en estas materias, para que apliquen los conocimientos adquiridos una vez de vuelta a sus pa�ses de origen.

- El Programa de Alta Especializaci�n en Filolog�a Hisp�nica formar� personas que tienen el proyecto de ser profesores e investigadores en sus pa�ses de origen, por eso seleccionamos personas del m�ximo nivel. Con la ayuda de la Fundaci�n Carolina se seleccion� a un grupo de j�venes profesores del hispanismo mundial y se les est� formando para que puedan realizar la carrera acad�mica a la que aspiran.

La primera convocatoria ha tenido un gran �xito y en estos momentos estamos preparando la segunda. Me gustar�a que dentro de cincuenta a�os alguien dirigiera la quincuag�sima edici�n. S�. Quiero que la iniciativa contin�e.

Seg�n la presentaci�n que aparece en Internet, el Instituto desea establecer lazos de cooperaci�n con instituciones que trabajen el tema de lengua, �se refiere s�lo a las espa�olas o a las del mundo hispano? �Se han establecido lazos con Academias, Universidades y centros de investigaci�n de Am�rica?

Se refiere a las instituciones espa�olas, las de Am�rica Latina y las del hispanismo mundial. En Espa�a, hay que considerar la colaboraci�n con la Real Academia Espa�ola, el Instituto Cervantes y los departamentos de Filolog�a Espa�ola de las Universidades. En Am�rica Latina, los centros de investigaci�n, como el Instituto de Filolog�a Hisp�nica del Colegio de M�xico, el Instituto Caro y Cuervo de Bogot�, el Instituto Amado Alonso de Buenos Aires, el Instituto Andr�s Bello de Caracas y las correspondientes Academias y Universidades.

Hay ya establecidas numerosas relaciones sin car�cter oficial.

Como el Instituto, desde el punto de vista administrativo, es nuevo, habr� que esperar todav�a algunos meses para empezar a articular oficialmente esa amplia red de relaciones, pero la idea es conocer las actividades de todo el mundo hispano y sumar esfuerzos.

- Uno de los proyectos, �Diccionario Espa�ol e Internacional de t�rminos literarios� intenta rastrear t�rminos que se usan en Espa�a e Hispanoam�rica, �cuentan con investigadores al otro lado del Atl�ntico? �Aparecen muchas voces diferentes en Am�rica y Espa�a?

- El Diccionario Espa�ol e Internacional de T�rminos Literarios, que dirijo personalmente, es una obra enciclop�dica que comprende los t�rminos literarios y �culturales� que se usan en la Cr�tica Literaria mundial. Atiende especialmente a los que son propios del espa�ol de Espa�a o de Am�rica, como �Corrido Mexicano� o �Novela Picaresca�, pero tambi�n a otros como �h�roe� (h�ros) que no es lo mismo que �protagonista� o al �hai-ku� japon�s, por ejemplo.

- El Instituto se inscribe en la tradici�n de Don Ram�n Men�ndez Pidal, que vino a esta casa en 1928, si bien la iniciativa la tuvo en 1910. Es decir, estamos por cumplir un siglo como herederos de una tradici�n, la Escuela Espa�ola de Ling��stica, que es casi centenaria.

Como toda instituci�n que se dedica a la investigaci�n, nuestra labor es enormemente eficaz pero muy poco notoria. Nuestros resultados son �tiles para que los estudien los profesores universitarios, para que se aplique en pol�ticas cient�ficas, hacemos investigaci�n al servicio del sistema de educaci�n y la cultura.  Nuestro trabajo influye hasta en lo que un ni�o est� aprendiendo en la escuela, se refleja en todo el sistema educativo. Pero es una tarea silenciosa, no somos ni aspiramos a ser un centro de notoriedad social, sino un centro de investigaci�n de �lite.

Por ejemplo, si contribuimos a tener una buena gram�tica de uso y un buen directorio de uso de t�rminos en Internet, estaremos facilitando la presencia del espa�ol en la red sin que nadie lo advierta expl�citamente. Y as�, en todos los otros aspectos, en todo el panorama de la lengua, la cultura y la literatura en espa�ol.

- El proyecto �Elaboraci�n de la Gram�tica de la Real Academia Espa�ola�, del que ustedes informan en Internet, se dedicar� tambi�n a los aspectos normativos de la lengua, �es dif�cil llegar a un consenso respecto de qu� es la norma culta, teniendo en cuenta la gran cantidad de pa�ses que participan?

- Este Proyecto es de la Real Academia Espa�ola. En �l colabora el Dr. G�mez Torrego, eminente investigador de nuestro Instituto y por eso se se�ala en nuestra informaci�n, pero qui�n mejor puede hablarle de ello es �l mismo. Sin embargo, aprovecho para decirle que supone un buen ejemplo de la colaboraci�n a que me refer�a antes. Sin que haya todav�a una prolija articulaci�n oficial, fue posible la contribuci�n de un investigador nuestro a una importante labor de la Real Academia Espa�ola.

- Aunque, a este respecto, hace mucho que no he hablado con el Investigador Principal del Proyecto, creo que est� prevista su edici�n como libro en varios vol�menes. La evoluci�n de la situaci�n, el mercado y las nuevas tecnolog�as, terminar�n por determinar si se ofrece tambi�n en otros formatos.

- �Qu� otros proyectos impulsar� el Instituto de la Lengua en los pr�ximos a�os?

- En primer lugar, seguir� adelante con los que tiene entre manos: Atlas Ling��sticos, Tesoro Lexicogr�fico, Investigaciones sobre lenguaje infantil, Diccionario Espa�ol e Internacional de T�rminos Literarios, ediciones de textos literarios y etnogr�ficos, investigaciones sobre el fen�meno teatral, etc. La sustituci�n de estos grandes proyectos cuando concluyan y la apertura de otros se ir� configurando seg�n las necesidades que la sociedad hisp�nica se�ale y las posibilidades reales de que disponga en cada momento el Instituto, ya que tratamos de conjugar necesidades y disponibilidad. (27/02/02).

- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

- Portada de this site -
-  Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opini�n -  El Mural - Gu�a  - Actualidad -

Un sitio realizado con 
la colaboraci�n de...

� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net