 |
Escritores
hispanos residentes en Estados Unidos han organizado para el 17 de
agosto en la librer�a de Broward County, en Fort Lauderdale, Florida,
el encuentro �Celebrando nuevas voces para un nuevo milenio�, una
jornada dedicada a la literatura escrita por inmigrantes latinos en este
pa�s.
La
iniciativa, que reunir� a autores y cr�ticos especialistas en letras
hispanas que disertar�n sobre literatura, inmigraci�n y desarraigo,
busca difundir las expresiones de autores de lengua castellana en EE.UU.
Entre
otros reconocidos escritores, participar�n Roberto Quesada, Carolina
Garc�a-Aguilera y Freda Mosquera, narradora y coordinadora del C�rculo
de Lectura en Espa�ol de la librer�a Barnes & Noble de Plantation,
Florida.
A
lo largo de este encuentro se presentar�n las panelistas Mireya P�rez,
catedr�tica de literatura, y Adriana Herrera, cr�tica literaria y
periodista, y se llevar� a cabo una lectura de poemas a cargo de
Patricia Maiorana, Mar�a �ngeles M�ndez, Miriam Montoya y Elizabeth
Zevallos. |
|
Novelas
y ficciones de inmigrantes
Los
latinos, que constituyen la primera minor�a en los Estados Unidos, seg�n
el �ltimo censo, son un grupo heterog�neo con una enorme riqueza
cultural y una particularidad que los caracteriza, el uso de la lengua
espa�ola.
Contrariamente
a otros grupos sociales y �tnicos, los hispanos suelen conservar su
idioma originario y muchos escritores e intelectuales inmigrantes
escriben sus obras en castellano, como uno de los invitados al encuentro
de Fort Lauderdale, Roberto Quesada.
Este
autor naci� en Honduras en 1962 y escribi� narrativa en espa�ol, como
El desertor (cuentos, 1985), Los
barcos (1988) y Big Banana, que ha logrado gran �xito en Estados Unidos en 1999 y
fue recientemente traducida al ingl�s. En su �ltima novela, Nunca
entres por Miami, realiza una nueva incursi�n humor�stica con una
historia de inmigrantes que buscan alcanzar el �sue�o americano�.
Otra
de las participantes en el seminario, Carolina Garc�a Aguilera, tambi�n
escribe novelas sobre la problem�tica de la inmigraci�n de origen
latino en EE.UU.
La
autora elige el g�nero policial para contar las desventuras de los
hispanos, de la mano de un personaje femenino, la detective Lupe Solano,
una cubana exiliada, que trabaja en la ciudad de Miami. |
|
Un
c�rculo de lectura en espa�ol
La
narradora colombiana Freda Mosquera, que participar� en el encuentro de
escritores, lleva adelante el C�rculo de Lectura en Espa�ol, un
espacio abierto y gratuito, con el objetivo de promover la lectura y la
discusi�n en torno a los libros de autores consagrados.
La
propuesta, nacida en septiembre de 1998, permite agrupar a intelectuales
hispanos que residen en Estados Unidos para discutir y compartir
visiones y lecturas cr�ticas sobre textos cl�sicos de Juan Rulfo,
Jorge Luis Borges, Julio Cort�zar, Juan Carlos Onetti y otros
escritores contempor�neos, como Sergio Ram�rez y Federico Andahazi.
Desde
el inicio de la experiencia, el grupo ha analizado m�s de cuarenta t�tulos
y ha abierto un sitio en Internet para dar a conocer la experiencia. Los
participantes se re�nen el segundo jueves de cada mes en una propuesta
novedosa que agrupa al ambiente literario en espa�ol que reside en
Florida. (Comunica. 13-08-02). |
