this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	LEXICOGRAF�A: El establecimiento de zonas dialectales repercutir� en la econom�a
	�El establecimiento cient�fico de las zonas dialectales, al margen de su gran inter�s filol�gico, tendr�a una repercusi�n evidente de tipo pr�ctico �econ�mico y cultural��, dijo la experta Pilar Garc�a Mouton en la mesa redonda dedicada al espa�ol de �merica del II Congreso del Espa�ol que se realiz� la semana pasada en Valladolid. En una sala colmada de p�blico, expertos de uno y otro lado del Atl�ntico explicaron la necesidad de describir las marcas dialectales que diferencian las regiones ling��sticas del castellano. Francisco Petrecca, de la Academia Argentina de Letras, explic� que �Existe una estrecha correlaci�n entre los estadios hist�ricos y las variantes en los diccionarios� y aclar� que para la lexicograf�a moderna, el Estado nacional ha sido la this site de medida, de producci�n y de sentido de los diccionarios. En la actualidad, sin embargo, esto ha cambiado y seg�n el experto �la organizaci�n mundial se desplaza desde los estados nacionales a los bloques regionales estrechamente unidos�.
	Las unidades fraseol�gicas y su lugar en los diccionarios Mar�a Josefina Tejera, profesora de Venezuela, destac� que las unidades fraseol�gicas, las frases proverbiales, son menos estudiadas en los diccionarios de americanismos. �Nadie discute su existencia pero apenas se mencionan en los estudios, los cuales est�n dedicados a ofrecer ejemplos del espa�ol peninsular�, se�al� y aclar� que �en verdad, tales frases existen en todas las variantes del espa�ol y no s�lo en esta lengua, sino tambi�n en otras�. Tejera subray� que estas frases ser�n eliminadas de la nueva edici�n del Diccionario acad�mico, �tal y como fueron eliminados los refranes�, por tanto la experta considera que dichas unidades fraseol�gicas tienen alguna caracter�stica com�n con el refranero. (Valladolid).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana