 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
24 de octubre de 2001 |
Actualidad | ||
| Real
Academia Espa�ola: Realizar� un Libro de Estilo de la Lengua Espa�ola
| |
| Una Nueva Gram�tica, un Diccionario Hist�rico y un Libro de Estilo de la Lengua Espa�ola, son tres de los proyectos para el siglo XXI que tiene la Real Academia Espa�ola (RAE) entre manos, anunci� su director V�ctor Garc�a de la Concha, el 18 de octubre en el II Congreso del Espa�ol en Valladolid. La
creaci�n de un Diccionario Hist�rico, proyecto largamente acariciado
por la entidad, est� muy cerca de ser realidad, seg�n explic� el
director de la RAE. El
fichero hist�rico y el CORDE ser�n las bases de datos con las que
trabajar�n los expertos de la Academia, que organizar� en febrero de
2002 un congreso en San Mill�n de la Cogolla con especialistas en
diccionarios hist�ricos. Con
las conclusiones de estos estudiosos se elaborar� una nueva planta para
este glosario, que quedar� terminado en un plazo de diez a veinte a�os. La
Nueva Gram�tica,
cuyo borrador se enviar� a las academias americanas para su aprobaci�n,
reunir� la descripci�n y la normativa y har� referencia a registros
ling��sticos, normas dialectales y dialectos locales. El Libro de Estilo de la Lengua Espa�ola, que ha sido encargado a Francisco Rico, versar� sobre nuevos medios y nuevos objetivos de la escritura, graf�a, puntuaci�n, organizaci�n de los elementos del libro, portada, �ndice, y fuentes tipogr�ficas. | |
| Seg�n el director de la RAE, �Se buscar� dar respuesta a las dudas de los profesionales y estudiantes a la hora de escribir sus textos�. La
RAE desarroll� una aut�ntica vocaci�n americana Adem�s,
dentro de tres a�os aparecer� la primera edici�n en la red del Diccionario
Panhisp�nico de Dudas, que ya cuenta con setecientas entradas. Este
proyecto surgi� como iniciativa a partir del servicio de consulta que
tienen las distintas academias. �Los an�lisis de las consultas
recibidas revelaron que muchas de ellas eran iguales, comunes, por ello
surgi� la idea de hacer este diccionario que toque aspectos de ortograf�a,
sem�ntica, morfolog�a y sintaxis�, explic� el director de la
Asociaci�n de Academias, Humberto L�pez Morales. En
cuanto al Diccionario de
Americanismos, iniciado en 1996, para su elaboraci�n se realizaron
cuatro reuniones en Montevideo, Santiago de Chile, Buenos Aires y Lima,
donde se solucionaron los problemas te�ricos y se aprob� el programa
electr�nico. El tercer proyecto de la entidad es la escuela de lexicograf�a hisp�nica, que intenta formar j�venes lexic�grafos en Am�rica Latina. | |
| Veinte j�venes hispanoamericanos vendr�n a incorporarse a la escuela de enero a mayo en un curso te�rico y pr�ctico que se realizar� en la sede de la RAE y estar� a cargo de Gregorio Salvador. Seg�n
L�pez Morales, en quince a�os la RAE experiment� un gran cambio y �desarroll�
una aut�ntica vocaci�n americana�, prueba de ello es que ni una sola
obra de la RAE va a llevar la firma en solitario, sino �la impronta del
trabajo colectivo�. De
hecho, La RAE se ha estado reformando de forma continuada desde que
asumiera el ex director de la instituci�n, Fernando L�zaro Carreter en
1991, labor que ha continuado su actual director. En
esta nueva l�nea, �El trabajo de las academias y los investigadores
permiten afirmar que actualmente se est� obteniendo el mayor conjunto
de datos reunidos en la historia de la lengua espa�ola�, asegur� V�ctor
Garc�a de la Concha, en la presentaci�n que hizo de la entidad en el
II Congreso del Espa�ol que se celebr� la semana pasada en Valladolid. La
renovaci�n de las fuentes documentales y el desarrollo de las
herramientas inform�ticas, est�n siendo impulsadas a partir de
iniciativas como el Corpus de Referencia del Espa�ol Actual (CREA) y el
Corpus Diacr�nico del Espa�ol (CORDE). En el CREA ya se encuentran registradas ciento treinta millones de formas textuales escritas y orales, recopiladas desde 1975 hasta hoy, de las cuales un diez por ciento es oral y est� en permanente crecimiento. El CORDE, por su parte, re�ne voces que forman parte de la historia de nuestra lengua. | |
| Garc�a de la Concha se�al� que con esta base de datos se intenta realizar tres proyectos: construir un corpus cient�fico y t�cnico, un corpus escolar, que derive en un diccionarios del estudiante, y un corpus jur�dico. Nuevas herramientas inform�ticas para el espa�ol El
director de la RAE destac� que la Academia buscar� desarrollar
recursos ling��sticos y herramientas inform�ticas como el Tesoro de la Lengua Espa�ola, que re�ne los diccionarios m�s
importantes en soporte DVD. Para
ello, examinar� la totalidad del fichero hist�rico -unos trece
millones de fichas y trece mil obras- y desarrollar� una serie de
recursos computacionales, con informaci�n morfol�gica y sint�ctica,
para elaborar un lexic�n. Otra
herramienta en la que la RAE est� trabajando es el llamado BUHO, un
programa que puede explorar la red, importar textos, analizarlos y
marcar t�rminos no incorporados a este futuro lexic�n. De
la Concha no se extendi� en la exposici�n del nuevo DRAE, s�lo record�
que triplica los americanismos y subray� que est� a disposici�n de
los hablantes en la Red. Por otro lado, los internautas tendr�n
posibilidad de hacer sugerencias, cr�ticas e ir aportando nuevas
palabras. Este DRAE, seg�n el experto �Cierra el per�odo hist�rico de publicaci�n decenal� y a partir de su edici�n las siguientes se publicar�n cada tres o cuatro a�os. (Valladolid) | |
-
Portada de this site - |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
