|
�Para
que el espa�ol adquiera el nivel de lengua diplom�tica necesitamos la
colaboraci�n de Am�rica Latina�, dijo hoy en esta ciudad la eurodiputada del
Partido Popular, Ana Palacio.
Palacio
particip� junto, entre otros, al Consejero Delegado del Grupo Prisa, Juan Luis
Cebr�an y al director adjunto para Relaciones Internacionales del diario El
Mundo de Espa�a, V�ctor de la Serna, en una mesa redonda del Segundo
Congreso de la Lengua Espa�ola que se est� celebrando en esta ciudad.
En
relaci�n con el impacto que recibi� nuestro idioma a partir del contacto con
el ingl�s, De la Serna subray� la �colonizaci�n� sufrida por el periodismo
iberoamericano, la profusi�n de neologismos y la adopci�n de estructuras sint�cticas
que, siendo ajenas al castellano, llegaron a los medios de comunicaci�n a
partir de las traducciones de la prensa angl�fona.
Palacio,
quien pertenece al Colegio de Abogados de Madrid, subray� la necesidad de
volver a lo p�blico y al derecho y establecer un marco jur�dico para la
globalizaci�n, y De la Serna asegur� que es preciso que los hispanohablantes
cuidemos nuestra lengua, argumentos ambos refutados por Cebri�n, quien destac�
que el espa�ol es �el �nico idioma que se expande sin que haya un imperio
econ�mico o militar que lo avale�.
|
|
Cebri�n
dedic� parte de su disertaci�n a puntualizar las desventajas de los pa�ses de
Am�rica Latina en materia de acceso a la informaci�n, a la tecnolog�a y al
software y explic� que la falta de decisi�n pol�tica por parte de los Estados
para dotar de infraestructura y aumentar la calidad de la ense�anza provoca
esta situaci�n de desigualdad.
Otros
participantes de la mesa redonda, moderada por el director de la mexicana Letras
Libres, Enrique Krauze, fueron el m�dico venezolano Raimundo Villegas,
profesor canciller de la Academia de Ciencias de Am�rica Latina; El fil�sofo y
escritor mexicano Alejandro Rossi y Gabriel
Ferrat�, rector de la Universidad Oberta de Catalu�a.
Los
iberoamericanos creceremos en la ciencia con cooperaci�n
Villegas,
elabor� un resumen sobre la situaci�n de la Ciencia en todos los pa�ses de
Iberoam�rica (Brasil y Portugal incluidos) y confirm� que seg�n los datos,
hay un notable atraso en materia cient�fica, fundamentalmente en las zonas de
Centroam�rica y el Caribe hispano (Cuba y Rep�blica Dominicana), de poca
poblaci�n y escasos recursos.
El
canciller venezolano sostuvo que el remedio a este atraso �es la cooperaci�n�.
As�, exhort� a los participantes a que trabajando unidos �hagamos una sola
comunidad� y abog� por la constituci�n de grandes centros de investigaci�n
entre todos los pa�ses de habla hispana.
|
|
Rossi
resumi� en su ponencia la historia del pensamiento filos�fico contempor�neo
en Am�rica Latina y subray� la importancia de la traducci�n en la tarea
difusora de las ideas y el pensamiento.
El
fil�sofo mexicano habl� de tres momentos: el primero que se inicia con la
aparici�n de la Revista de Occidente,
cuyo protagonista e impulsor fue Ortega y Gasset; el segundo per�odo �de
renovaci�n de la prosa filos�fica espa�ola� que naci� con la inauguraci�n
del Fondo de Cultura Econ�mica (FCE) en M�xico y la Editorial Losada en Buenos
Aires.
Finalmente,
seg�n Rossi, el tercer per�odo en la formaci�n del lenguaje filos�fico en
espa�ol aparece con la incorporaci�n de la filosof�a anal�tica en el
pensamiento en castellano, aunque tambi�n cit� la influencia del marxismo y el
psicoan�lisis como aportaciones al pensamiento en este idioma.
Hay
que usar la imaginaci�n para resolver los problemas de la SI
El
rector de la Universidad Oberta de Catalu�a afirm� que se deben alcanzar
nuevas soluciones para los nuevos problemas que presenta la Sociedad de la
Informaci�n y desarroll� tres conceptos para explicar las caracter�sticas de
la globalizaci�n.
Ferrat�
dijo que el mundo de hoy se caracteriza por la �virtualidad, la globalidad y la
ubicuidad� y ejemplific� los cambios y las transformaciones que se dan en el
mundo cient�fico con la experiencia del campus virtual de su Universidad que re�ne
en la Red a miles de alumnos de Espa�a, Colombia y Argentina, entre otros pa�ses.
(Valladolid).
|
