this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	CONGRESO DEL ESPA�OL: El castellano es uno y diverso dicen los escritores
	Con el t�tulo �Aviso de la defensa del espa�ol�, Camilo Jos� Cela inici� los discursos de los escritores de uno y otro lado del Atl�ntico. El escritor afirm� que �la lengua es un arma, una herramienta primordial, insustituible por ninguna otra y necesaria para darnos sentido y presencia y abrir las m�s amplias perspectivas a nuestros anhelos�. Cela se defini� como amante de todas las lenguas y subray� que �stas no se deben usar para la guerra �y menos para la guerra de lenguas, sino para la paz, y sobre todo la paz entre las lenguas�. El Premio Nobel a�adi� que �los espa�oles y los hispanoamericanos somos due�os y usuarios de una de las cuatro lenguas del ya pr�ximo futuro� �en alusi�n al ingl�s, el �rabe y el chino- y afirm� que �nuestra lengua, el espa�ol, ha venido siendo ignorada, cuando no zaherida, oficial y administrativamente entre nosotros�, pero consider� que actualmente este proceso se est� revirtiendo a partir de iniciativas como el Instituto Cervantes. �Los espa�oles hemos visto c�mo se perd�a el espa�ol en Filipinas, c�mo va camino de perderse en Guinea, en el Sahara y entre los hijos de los emigrantes espa�oles a Europa, c�mo no supimos ense��rselo a los rife�os y c�mo lo zarandeamos y vapuleamos entre nosotros�, dijo Cela.
	�Parece ser que por fin, y en buena hora, estamos conjurando, atajando, el peligro de que nuestros nietos tuvieran que llorar la p�rdida del espa�ol en la Pen�nsula Ib�rica�, afirm� en una de sus frases m�s pol�micas. El escritor mexicano Miguel Le�n Portilla record� que el espa�ol �ha visto acrecentado su l�xico� por las lenguas amerindias, y destac� la importancia de Valladolid en los debates del siglo XVI, cuando Fray Bartolom� de las Casas defendi� el derecho de los ind�genas a mantener sus diferencias culturales, sus formas de gobierno y sus lenguas. Los intelectuales ind�genas asumen el espa�ol como lengua propia, la cual �les hace abrir las puertas para relacionarse con diferentes grupos �tnicos y con cuatrocientos millones de mujeres y hombres�, coment� el director del Colegio Nacional de M�xico. El autor pidi� en su discurso que los gobiernos hispanoamericanos vuelvan la mirada hacia la situaci�n precaria de las lenguas ind�genas y concluy� diciendo que �la diferencia cultural es fuente de creatividad�.
	El Inca Garcilaso, un ejemplo de mestizaje G�mez Suarez de Figueroa, conocido como el Inca Garcilaso, tambi�n estuvo presente en el Congreso, esta vez por boca de Mario Vargas Llosa, quien dedic� gran parte de su discurso a recordar la figura de ese escritor americano nacido del amor entre un conquistador espa�ol y una princesa ind�gena. El autor de La t�a Julia y el escribidor destac� la formaci�n heterog�nea del Inca, su infancia en Per�, su posterior viaje a Espa�a y su vida a caballo entre las dos culturas a las que pertenec�a. �Fue el primer escritor de su tiempo en hacer de la lengua de Castilla una lengua de extramuros, de allende el mar, de las cordilleras, las selvas y los desiertos americanos, -resumi� Vargas Llosa- una lengua no s�lo de blancos, ortodoxos y cristianos, tambi�n de indios, negros, mestizos, paganos, ileg�timos, heterodoxos y bastardos�. �Este anciano encandilado por el fulgor de sus recuerdos perpetr� el primero de una vast�sima tradici�n� ya que �tom� posesi�n del espa�ol, la lengua del conquistador, y haci�ndola suya la hizo de todos, la universaliz�, dijo el escritor hispanoperuano.
	Vargas Llosa asegur� que el espa�ol representa a millones de seres humanos �a los que hace sentirse solidarios, hijos de un tronco com�n y part�cipes, gracias a ello, de la modernidad�. El proceso de consolidaci�n y crecimiento de nuestra lengua presenta �un hito clave� que es la aparici�n de los Comentarios Reales �que escribi� hace cuatro siglos, en un rinc�n de Andaluc�a, un cuzque�o expatriado al que espoliaba una agridulce melancol�a y esa ansiedad de escribidor de preservar la vida o de crearla sirvi�ndose de las palabras�, concluy�. (Valladolid).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana