| |
| COLOMBIA:
Ancianos, ni�os y adultos se contaron historias
No
existe una forma correcta de contar un cuento
Tambi�n
los adultos aprenden de los ni�os
Quince a�os
trabajando con la tradici�n oral
|
|
El
Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas de Buga, ha abierto este
a�o sus puertas a los ni�os, y once de ellos han participado
activamente en varios espect�culos organizados en esta ciudad
colombiana, que ha reunido tambi�n a ancianos y adultos para que se
cuenten historias.
El
espect�culo ha sido convocado, como todos los a�os y desde hace
quince, por la Fundaci�n Cultural El Grupo y se ha desarrollado, en
diferentes puntos de la ciudad, entre el 21 y el 23 de noviembre.
Participaron
en la actividad, ciudadanos de varios pa�ses, entre otros, Argentina,
Colombia, Cuba, Espa�a, Per�, Uruguay y Venezuela. Hab�a tambi�n
narradores alemanes, que eso s�, contaron relatos del mundo
latinoamericano y se dirigieron al p�blico en castellano.
Los
narradores pudieron elegir para la ocasi�n entre diferentes l�neas tem�ticas,
como son Historias de la Calle, Historias para Todos, Historias
Inciertas, Historias de Terror, Historias Er�ticas, Historias para
pensar e Historias para Todos. |
|
No
existe una forma correcta de contar un cuento
Adem�s
y como novedad, este a�o hubo otras actividades, como es el Encuentro
de Narradores Orales Infantiles, en el que once ni�os de entre doce y
nueve a�os narraron sus cuentos a un p�blico muy diverso en varios
centros docentes de la ciudad.
Los
peque�os participantes proced�an de la Escuela Permanente de Narraci�n
Oral, abierta a principios de a�o en Buga, y han sido seleccionados de
un grupo inicial de treinta, coment� a this site, el
director general del encuentro, Germ�n Jaramillo Duque.
A
los ni�os no les resulta dif�cil recordar los relatos, �ya que est�n
entusiasmados�, a�adi�. �Son ni�os lectores y provienen de hogares
en donde se conversa mucho, en los cuales se acostumbra a contar an�cdotas
de toda �ndole, muchas de las cuales tienen el objeto de ejemplificar�,
afirm� el director.
En
esta ocasi�n, los menores presentaron relatos que extrajeron ellos
mismos de varios libros, unos de cuentos universales y otros de relatos
tradicionales de Am�rica.
Est�n
escritos en idioma �as�ptico� comenta Jaramillo Duque, sin embargo,
los peque�os los narran en lenguaje coloquial, pues no los aprenden
completamente de memoria. �Porque les decimos que de los cuentos, lo
que hay que memorizar es s�lo lo fundamental�. |
|
La
formaci�n que se les brinda a los ni�os en esta escuela no es r�gida,
�hacemos hincapi� en no darles la impresi�n de que un cuento se narra
�necesariamente� de tal o cual manera. Si no que se trata de descubrir
su espontaneidad gestual acompa��ndola de cada palabra�, a�adi� el
director del Encuentro.
Y
coment� que �en la escuela insistimos en la importancia de mantener un
adecuado tono de voz, en la modulaci�n y en la dicci�n�.
En
definitiva, la escuela no es un sitio para �adiestrar� si no �para
descubrir los potenciales del ni�o y ayudar a que los desarrolle poco a
poco, sin la agon�a de quien debe prepararse para un examen�, explic�.
�Es
una actividad que estimula a los ni�os y a los j�venes a la lectura y
al redescubrimiento de su mundo circundante�, agreg�.
Tambi�n
los adultos aprenden de los ni�os
En
la actividad Encuentro del Encuentro, los ni�os compartieron su apasionada
profesi�n de narrar con los adultos participantes del Encuentro
Nacional e Internacional de Oradores de Historias y Leyendas.
|
|
Esta
actividad, realizada a puertas cerradas y sin p�blico, enriqueci� a
ambas generaciones, ya que los adultos divirtieron a los peque�os con
sus historias y �stos se sintieron muy importantes contando cuentos a
sus mayores, que a su vez se quedaron maravillados por la inventiva de
los menores.
En
esa ocasi�n, Jenny Vanessa Ram�rez, una ni�a colombiana, cont� a los
presentes la historia de un animal llamado perov�n, que por su extra�a
estructura no consegu�a entablar amistad con ning�n otro animal, ya
que cada parte de su cuerpo desarmonizaba con las dem�s. Despu�s de
una vida muy triste y tras muchas peripecias, se encontr� con un oso
emplumado, con el que termin� compartiendo su extra�eza, y �c�mo no?
se casaron y tuvieron muchos hijos y poco a poco comenzaron a ser
felices.
Quince
a�os trabajando con la tradici�n oral
La
Fundaci�n Cultural El Grupo naci� en 1982, organizando recitales,
conferencias y conversatorios, con el objetivo de desarrollar propuestas
culturales que sirvan para descubrir los potenciales art�sticos de los
habitantes de Buga.
A
partir de 1986 organiza una vez por a�o el Encuentro de Contadores de
Historias y Leyendas, que este a�o lleg� a su versi�n nacional n�mero
quince y a su VIII versi�n internacional.
El
Encuentro convoca a personas de la tercera edad de la ciudad, con el fin
de �refrescar� los acontecimientos del pasado, a trav�s de las an�cdotas
y las historias populares�.
Con
el paso de los a�os, la Fundaci�n abri� la posibilidad de participar
a personas de otras regiones de Colombia e incluso a ni�os m�s peque�os,
pero manteniendo la exigencia de que se contaran relatos de la tradici�n
oral del pa�s. |
|
El Encuentro �deja en
los espectadores una huella indeleble, actuando de recreador y formador
a la vez, pues al tiempo que divierte, ubica al auditorio ante
circunstancias que lo devuelven al recuerdo de sus experiencias
personales y colectivas�, finaliz� Jeremilla Duque.
La
mayor parte de los relatos recogidos en las catorce versiones de
Encuentros pasados, se pueden leer en los libros: Memoria de Tres
Encuentros, Historias y Leyendas de Colombia, Historias de Siempre,
Viejas Historias Contadas hace poco tiempo y Am�rica Fant�stica.
(Cartagena)
|
| |
|
|
| - Volver
al �ndice - Ediciones
anteriores - |
