|
La
rigurosidad en el uso de las voces Hispanoam�rica
y Latinoam�rica, sus
alcances y sus connotaciones hist�ricas y pol�ticas fue motivo de
debate entre los asistentes al Congreso Internacional �El Mundo de las
Academias�, que se celebr� en Sevilla del 21 al 23 de noviembre.
El
director de la RAE, V�ctor Garc�a de la Concha, declar� a este
respecto que �Latinoam�rica fue un t�rmino que se cre� en la �poca
de Napole�n III con fines pol�ticos, para aminorar la presencia espa�ola
y subrayar la presencia de los franceses y los italianos en Hispanoam�rica�.
El
experto espa�ol agreg� que �de poco vale hablar de Hispanoam�rica si
los hispanohablantes dicen Latinoam�rica. Pero es tan clara la realidad
hispana en Am�rica, que el t�rmino Latinoam�rica se lexicalizar�.
En
esta misma l�nea, Jorge Eduardo Arellano, subdirector de la Academia
Nicarag�ense de la Lengua, opin� que �la voz latinoamericano
fue inventada por los franceses y por su tradici�n. El t�rmino hispanoamericano
nos vincula un poco m�s�.
La
ling�ista Elena Rojas, miembro de la Academia Argentina de Letras y de
la Academia Nacional de la Historia, dijo que prefiere el t�rmino hispanoamericano,
�ya que latinoamericano tiene
una connotaci�n pol�tica porque implica tambi�n a Brasil�. |
|
La
RAE tiene voluntad de pol�tica panhisp�nica
En
este acto, al que asisti� la Reina Sof�a, Garc�a de la Concha
destac� que a la RAE la gu�a una �voluntad de pol�tica panhisp�nica�.
Subray�, asimismo, la this site de las academias de la lengua castellana
que forman la Asociaci�n de Academias, tanto las hispanoamericanas como
la de EE.UU. y Filipinas.
El
acad�mico record� que en 1992, bajo la direcci�n de Fernando L�zaro
Carreter, la RAE oper� un gran cambio y se cre� la Fundaci�n Pro Real
Academia Espa�ola, presidida por el rey de Espa�a, Juan Carlos I,
quien le encomend� la tarea de mantener la this site con la Am�rica
hispana.
Garc�a
de la Concha explic� que la nueva edici�n del Diccionario de la Real Academia Espa�ola (DRAE) es fruto de ese
desaf�o, ya que en su portada aparecen como coautoras todas las
academias agrupadas en la Asociaci�n.
|
|
Ya
est� en marcha el Diccionarios Panhisp�nico de Dudas
El
director de la RAE aprovech� la ocasi�n para comentar las actividades
forman el mundo de la Asociaci�n de Academias, que impulsa, entre otros
proyectos, la realizaci�n de un Diccionario
Panhisp�nico de Dudas, que permitir� despejar las incertidumbres
con las que pueda enfrentarse cualquier hispanohablante al hablar o
escribir.
Adem�s,
inform� que enero de 2002 se abrir� la Escuela de Lexicograf�a Hisp�nica,
que funcionar� en la sede de la RAE en Madrid y formar� lexic�grafos
de las distintas naciones del mundo hispano.
La
firma de convenios con las empresas Microsoft e IBM permitir�, entre
otras tareas, continuar con la elaboraci�n el banco de datos
informatizado e impulsar otras actividades relacionadas con
la ling��stica computacional, confirm� Garc�a de la Concha.
Seg�n
inform� el diario ABC, en
enero de 2004 se reanudar� la confecci�n del Diccionario
Hist�rico del Espa�ol, cuyo primer tomo fue publicado en
el a�o 1960 pero que debi� ser suspendido por falta de presupuesto.
(Madrid) |
