| |
| M�XICO:
Juan Gelman llev� la poes�a del dolor a Guadalajara
Un
poema no se termina, se abandona...
El
mexicano Juan Garc�a Ponce recibi� el Premio Juan Rulfo
Miguel
Le�n Portilla present� su nuevo libro
|
|
El
poeta argentino Juan Gelman llev� la poes�a del dolor a la Feria
Internacional del Libro de Guadalajara, con su antolog�a Pesar de
todo, que fue presentada por el tambi�n poeta Eduardo Mil�n.
Esta
Feria, inaugurada el 24 de octubre y que terminar� el dos de diciembre,
tiene la mirada puesta en el mercado editorial de Brasil, un pa�s
cada d�a m�s interesado por la lengua y la cultura en espa�ol.
Entre
los grandes nombres est�n Heraclio Zepeda, No� Jitrik, Juan Garc�a
Ponce, Alejandro Jodorowsky, N�lida Pi��n y Paulo Coelho. quien
present� su �ltimo libro, El
demonio y la Srta. Prym.
El
programa incluye tambi�n un homenaje p�stumo al novelista Jorge Amado,
con la presencia de su viuda, la escritora Z�lia Gattai, y Paloma, la
hija de ambos. Asimismo se est� realizando el Und�cimo Seminario de la
Ense�anza de Lenguas Extranjeras, que versa sobre la trayectoria y la
consolidaci�n acad�mica de la lengua portuguesa en M�xico.
A
Z�lia Gattai y a la tambi�n brasile�a N�lida Pi��n les correspondi� abrir la secci�n dedicada a la lectura p�blica
de obras, lo que permiti� un mayor acercamiento a la cultura de ese
gran pa�s que es el Brasil.
Esta
edici�n de la Feria contempla asimismo actividades destinadas a ni�os
y j�venes, tales como talleres, conferencias, recitales de cuentos y
poes�as y espect�culos de m�sica, teatro y cine para la gente menuda.
|
|
Un
poema no se termina, se abandona...
Juan
Gelman, periodista, escritor y luchador por los derechos humanos, no
particip� en la selecci�n de los poemas incluidos por Eduardo Mil�n
en la antolog�a presentada. Asegur�, eso s�, que la poes�a �es el
trabajo de la imaginaci�n que interroga a la experiencia�. Y despu�s
de aclarar que esa experiencia, esa vivencia que tanto lo ha marcado en
lo personal, tiene mil rostros, concluy� diciendo que �Un poema no se
termina, se abandona...�
En
el pr�logo, Mil�n escribi� que la poes�a de Gelman �es un
concentrado de memoria, experimentaci�n y conciencia. memoria, porque
en ella se juega, como un destino, la suerte de un pasado de la historia
latinoamericana reciente que ha dejado una huella indeleble en el hombre
actual de nuestros pa�ses: la historia de la lucha por la transformaci�n
de nuestras sociedades y la represi�n de esa lucha�.
Como
una referencia indirecta al martirio sufrido por Gelman con el secuestro
y desaparici�n de su hija y de su nieta, y la lucha que despleg�
durante tres d�cadas para encontrar a esta �ltima, ya que su hija y su
yerno fueron asesinados por la dictadura argentina, Mil�n subray� que
con la memoria el poeta �busca hacer aparecer lo desaparecido mediante
la operaci�n febril de la insistencia�.
Gelman,
quien vivi� gran parte de su exilio en M�xico, dijo en esa presentaci�n
que no se averg�enza ni se avergonzar� de sus tristezas y nostalgias,
ni de recordar a sus hermanos, a sus compa�eros, a su hijo. Su libro, y
su obra en general, se convirtieron en los m�s buscados de la
Feria. |
|
El
mexicano Juan Garc�a Ponce recibi� el Premio Juan Rulfo
En
la jornada de inauguraci�n de la Feria se realiz� la entrega del
Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe �Juan Rulfo� a Juan
Garc�a Ponce, un escritor de gran trayectoria y notable producci�n cr�tica
y literaria que no se vio minada pese a una avanzada enfermedad que le
impide caminar y hablar con fluidez.
��tica
y est�ticamente la literatura debe abrir el campo de la experiencia y
por eso su �mbito obligado es el de la transgresi�n de lo que la
sociedad establecida impone como normas de conducta�, dijo el autor en
un pasaje de su discurso, en el que agradeci� el galard�n al jurado y
a la Universidad de Guadalajara.
Garc�a
Ponce, el tercer mexicano en recibir este importante premio, despu�s de
Juan Jos� Arreola y Sergio Pitol, naci� en M�rida, Yucat�n, en 1932
y ha producido m�s de cincuenta t�tulos de varios g�neros, como
ensayos, novelas, obras de teatro y cr�tica de arte, especialmente de
pintura.
Entre
sus novelas y cuentos est�n La
casa en la playa, �El gato� y Cr�nica
de la intervenci�n, que sumado a su profusa escritura period�stica
conforman una obra de gran calidad en las letras latinoamericanas
contempor�neas.
Junto
a este galard�n se entregaron el Premio Sor Juana In�s de la Cruz,
creado para distinguir a obras escritas por mujeres, que fue recibido
por Cristina Rivera Garza, y el Premio Fernando Ben�tez, en
reconocimiento al trabajo period�stico de los profesionales de la
comunicaci�n, que recay� en Huberto Batis. |
|
Miguel
Le�n Portilla present� su nuevo libro
Como
es habitual, en la muestra de Guadalajara se suceden conferencias,
firmas de ejemplares y presentaciones de libros como la Antolog�a po�tica de Juan Gelman o Tonantzin Guadalupe. Pensamiento n�huatl y mensaje cristiano en el �Nican
mopohua�, la nueva
producci�n del escritor Miguel Le�n Portilla.
En
este libro, Le�n Portilla hace un acercamiento ling��stico,
comparativo y cr�tico al texto Nican
mopohua,
documento
primitivo escrito en n�hualt sobre las apariciones de la Virgen de
Guadalupe que constituye la base de la
tradici�n y el culto a Tonantzin (�nuestra madre�, en n�hualt).
Otra
presentaci�n con gran �xito fue la del libro �La piel del
cielo�, de la mexicana Elena Poniatowska, el �ltimo premio de la
espa�ola editorial Alfaguara.
Esa
novela, en la que narra los pesares de un cient�fico apasionado por el
conocimiento, pero que fracasa en el amor, es el resultado de varias
versiones. La autora explic� que hay veces que un escrito sale bien a
la primera vez y otras en que hay que trabajarlo m�s.
|
|
La
escritora y periodista lleg� a Guadalajara despu�s de un largo viaje
por Am�rica Latina. Al hablar de ello no pudo evitar una dura condena a
la dependencia de la regi�n hacia Estados Unidos. Dijo que vi� mucha
miseria y abandono, pero tambi�n mucha inteligencia y creatividad. Por
eso, afirm�: �el ingenio de toda esta gente me asombra, son capaces
de arreglar sus problemas casi con dos alambritos�.
En
el marco de la Feria se celebra la Vig�sima Asamblea General del
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (Clacso), la Segunda
Conferencia Latinoamericana y Caribe�a de Ciencias Sociales �Por la
renovaci�n del pensamiento cr�tico en Am�rica Latina� y el Quinto
Seminario Internacional Comunicaci�n y Sociedad.
Coordinado
por el profesor Julio Ortega est� tambi�n el Segundo Coloquio de
Estudios de la Cultura tratar� sobre �M�xico trasatl�ntico: di�logos
interculturales en la modernidad mexicana� y entre las actividades
coordinadas para autores se realizar� el Foro de escritores de la
Tercera Edad el domingo dos de diciembre. (M�xico DF). |
| |
|
|
| - Volver
al �ndice - Ediciones
anteriores - |
