this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	EE:UU: Saber espa�ol es una necesidad Cada vez se requiere m�s el castellano ocupacional Los hispanos de EE.UU. ya son el 12%
	En Estados Unidos, desde los granjeros de Nebraska hasta los agentes de bolsa de Nueva York, todos necesitan dominar el espa�ol, un idioma que ya hablan 35,3 millones de hispanos en este pa�s. As� lo se�al� en su portada el influyente diario USA Today, al titular el 9 de mayo en castellano: �Si usted no habla espa�ol puede quedarse rezagado�, refiri�ndose a las nuevas condiciones del sistema econ�mico y laboral norteamericano. �Los norteamericanos se dan cuenta de que su falta de conocimiento del espa�ol puede ser una desventaja, ya sea cuando tratan con inmigrantes o cuando conversan en un almuerzo de negocios en el idioma nativo del patr�n�, sostiene la nota. La presencia del castellano en EE.UU. se observa diariamente en la gastronom�a, la m�sica, la literatura y hasta en la pol�tica, a tal punto que el presidente George W. Bush utiliz� el espa�ol, adem�s del ingl�s, en un mensaje radial la semana pasada.
	El art�culo advierte tambi�n de la existencia de sectores de la opini�n p�blica, como el grupo US English, que busca la imposici�n del ingl�s como lengua oficial �nica. Su portavoz, Mauro Mujica, se�al� al diario como raz�n, que se est� deteniendo la asimilaci�n de los nuevos inmigrantes al facilitarles la llegada al pa�s sin que aprendan ingl�s. Mujica, que es oriundo de Chile, opina que ya existe cierta tensi�n en algunas comunidades porque el crecimiento del n�mero de angloparlantes que aprende espa�ol alimenta la idea de que los hispanohablantes no necesitan estudiar ingl�s. Cada vez se requiere m�s el espa�ol ocupacional
	Con el aumento de la poblaci�n hispana en Estados Unidos durante la �ltima d�cada, el saber castellano se est� convirtiendo m�s en una necesidad que en una opci�n en muchas partes del pa�s. Los datos de este fen�meno son m�s que contundentes, ya que 3,3 millones de estudiantes norteamericanos han optado por el espa�ol como segunda lengua, seguidos por 1,1 millones de alumnos que optaron por el franc�s, que era el idioma m�s estudiado en la d�cada del sesenta. Pero la presencia del espa�ol no s�lo aumenta en la educaci�n formal sino que es cada vez m�s requerido en los centros de formaci�n profesional, donde se dictan cursos de espa�ol para negocios.
	Se trata del llamado �espa�ol ocupacional�, es decir, orientado a las necesidades puntuales de la labor que vayan a desempe�ar los trabajadores. En un reportaje del diario Clar�n de Buenos Aires, Sam Slick, presidente de la empresa de idiomas Command Spanish, pionera en esta tendencia educativa, asegura que es muy frecuente este tipo de ofertas educativas en EE.UU. Slick pone de ejemplo las clases de idiomas al personal param�dico, al que ense�an expresiones del tipo recu�stese, c�lmese o no se preocupe y al personal policial, que aprende a decir alto, no se mueva o arroje el arma. Los alumnos del m�todo de Slick aprenden el idioma usando fonemas del ingl�s, ya que las vocales y las consonantes no se dicen de la misma forma en los dos idiomas. Lo que se persigue con esta ense�anza es hacerse inteligible, pues en una situaci�n de tensi�n policial o en una emergencia puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
	Los hispanos de EE.UU. ya son el 12% Los 35,3 millones de hispanos son un grupo social heterog�neo que constituye el 12 por ciento de los m�s de 280 millones de habitantes de EE.UU. Una de sus caracter�sticas m�s importantes es que son muy j�venes, su edad promedio es de 26,5 a�os, frente al 35,5 para los no-latinos. Esta comunidad es el sector demogr�fico del pa�s cuyo n�cleo familiar contiene m�s miembros (3,6 por hogar frente a 2,6 para no-latinos). A ra�z de este crecimiento tan extraordinario, en los pr�ximos 50 a�os uno de cada cuatro estadounidenses ser� hispano. El 83 por ciento de esta poblaci�n vive en nueve de los estados m�s grandes de EE.UU. En Nuevo M�xico, cerca del 34 ciento de la poblaci�n es hispana; en Texas, alrededor del 30 por ciento; en California el 31,5 por ciento.
	Por otra parte, el porcentaje de latinos en Florida es del 15,4 por ciento; en Nueva York, del 14,6 por ciento y en Arizona, del 22,6 por ciento. Entre los latinos hay grandes diferencias econ�micas, si bien la gran mayor�a, que llegan a este pa�s por la situaci�n de crisis econ�mica que atraviesan sus pa�ses de origen, pertenece a los sectores m�s populares de la poblaci�n. El profesor Julio Ortega, de la Universidad de Brown, EE.UU., afirm� que los hispanos a�n sufren �los bajos �ndices de la distribuci�n y los altos de la postergaci�n� pero tambi�n que �est�n haciendo de los Estados Unidos una plaza p�blica mediada por la diferencia�. (Nueva York).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana