this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESTILO: Es preferible la claridad a la elegancia
	El af�n de lograr un texto elegante provoca que, en algunos casos, los hispanohablantes utilicen expresiones y frases innecesarias que quitan claridad a sus escritos. Ciertas comparaciones frecuentemente utilizadas, del tipo �como anillo al dedo� o �como una tacita de plata�, o conectores como �por consiguiente� y �a consecuencia de lo cual� deben ser evitados. En el libro Lengua espa�ola, Fernando L�zaro y Vicente Tus�n sugieren a los lectores �aligeremos cuanto podamos la expresi�n�, y como ejemplo se�alan que la frase �Se ha hecho muy tarde; por lo tanto tendremos que irnos�, puede ser construida sin el conector y quedar as�:�Se ha hecho muy tarde; tendremos que irnos�. L�zaro y Tus�n consideran que se debe evitar �la tentaci�n de introducir complementos innecesarios� y afirman que se puede brindar la misma cantidad de informaci�n �sin abusar de las comparaciones� y las voces innecesarias en las oraciones.
	Uso de las locuciones prepositivas Las locuciones prepositivas -a trav�s de; en base a; a nivel de- son elementos que deben dejarse de lado en los escritos, seg�n los ling�istas. Por ejemplo, la oraci�n �Eso se piensa en la calle� es m�s llana que �Eso se piensa a nivel de la calle� y tiene m�s animaci�n y sencillez. �Usemos las preposiciones simples y no muchas de las locuciones prepositivas que se han desarrollado modernamente por pedanter�a e hinchaz�n expresiva�, aconsejan L�zaro y Tus�n. Los fil�logos proponen que los escritos sean �breves�, pero conservando toda la informaci�n, y �claros�, sin expresiones in�tiles, que quitan agilidad al texto. (Buenos Aires).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana