this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	HISTORIA: Las vocales del castellano nacieron en el campo vasco El vasco se llev� la f latina inicial Los j�venes lo usan cada vez m�s
	Las cinco vocales del castellano, la carencia de distinci�n entre v y b y el uso de a en algunos complementos �Mar�a mir� a su hermano- son caracter�sticas de nuestra lengua que derivan del vasco. El espa�ol tambi�n ha recibido influencia de otras lenguas de la Pen�nsula Ib�rica, como el catal�n y el gallego, pero en esos casos se ha centrado fundamentalmente en el aspecto l�xico. Sin embargo, el vascuence ha dado al castellano rasgos que afectan a su estructura, en aspectos como el fonol�gico y el sint�ctico. En su libro Lengua Espa�ola: historia, teor�a y pr�ctica, el ling�ista Fernando L�zaro Carreter explica que esto se ha producido porque el espa�ol se form� en la zona fronteriza con el Pa�s Vasco y �recibi� rasgos decisivos que le confieren una fuerte personalidad entre las lenguas rom�nicas�.
	El vasco se llev� la f latina inicial Otra caracter�stica de nuestra lengua, que viene del vasco, es la p�rdida de la f latina inicial en palabras como farina, transformada en harina. Este fen�meno, indica Carreter, se produce tambi�n en el gasc�n, otra lengua vecina al vascuence, y se corresponde con la aspiraci�n que tuvo el vasco en la Edad Media y la p�rdida posterior de ese sonido. En cuanto al l�xico, nuestra lengua ha incorporado tambi�n palabras provenientes del eusquera como izquierda, ascua, pizarra, chaparro, boina, zamarra y chabola, entre muchas otras.
	Los j�venes lo usan cada vez m�s La lengua vasca, vascuence o eusquera se habla en las zonas espa�olas del Pa�s Vasco, norte de Navarra y el departamento franc�s de los Bajos Pirineos, siendo m�s hablada en las primeras, menos en Navarra y muy poco en Francia. Hasta hace algunas d�cadas su uso estaba limitado al �mbito familiar, generalmente rural, pero en la actualidad est� experimentando un per�odo de apogeo y expansi�n, especialmente entre los j�venes. Esta expansi�n se produjo a partir de la muerte del dictador Francisco Franco, la democratizaci�n de Espa�a y la constituci�n del Parlamento y el Gobierno Aut�nomo vascos. Carreter asegura que esta lengua �alcanza una superior consideraci�n entre los vascos, que afirman, mediante el empleo o la estima de la lengua vern�cula, su personalidad cultural y �tnica�. El campo literario del vasco ha sido y continua siendo escaso, aunque las pol�ticas ling��sticas en la actualidad estimulen la creaci�n po�tica y narrativa en ese idioma. El primer libro escrito en vascuence, las poes�as de Bernardo Dechepere, se public� en 1545. Entre los mejores poetas de esta lengua se encuentra Jos� Mar�a Iparraguirre, autor del poema Guernikako arbola (�rbol de Guernica). (Madrid).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana