this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ARGENTINA: El vocero presidencial crea neologismos de tinte pol�tico La declaracionitis es una nueva enfermedad, seg�n Baylac En el resto de Am�rica Latina, la pol�tica tambi�n crea palabras
	Juan Pablo Baylac, el vocero del presidente argentino Fernando De la R�a, ha denunciado en los medios de comunicaci�n el proceso de tinellizaci�n de la pol�tica de este pa�s y la declaracionitis de los gobernadores del opositor Partido Justicialista ante la mirada at�nita de los ling�istas, que comenzar�n a estudiar si incluir o no estas dos palabras en el diccionario de argentinismos. Ambos neologismos creados por el funcionario oficialista aparecieron la misma semana, en medio de una aguda crisis econ�mica e institucional que ha elevado el riesgo pa�s -�ndice de confiabilidad de la deuda p�blica de los pa�ses emergentes- a m�s de mil puntos. La llamada tinellizaci�n hace referencia al apellido del empresario de medios Marcelo Tinelli, conductor de Videomatch, el programa de mayor audiencia de la televisi�n argentina, con diez a�os en el aire, donde se produce una cr�tica mordaz a todos los pol�ticos, incluyendo al primer mandatario. En este programa, De la R�a aparece caracterizado como un hombre inseguro, indeciso y torpe, de quien todos se burlan y nadie respeta, y esta s�tira, a los ojos del portavoz del Gobierno, desprestigia la imagen presidencial y la del pa�s.
	Tras las cr�ticas recibidas de numerosos sectores de la prensa y la ciudadan�a en general, el propio De la R�a debi� intervenir e indic� que las bromas sobre su persona no le molestan y que forman parte de la libertad de prensa, que seg�n el mandatario, est� garantizada. La declaracionitis es una nueva enfermedad, seg�n Baylac A los pocos d�as de la aparici�n del neologismo tinellizaci�n en los medios, Baylac cre� la palabra declaracionitis, pero esta vez, para favorecer la tarea de fil�logos y lexic�grafos, elabor� una definici�n precisa. �Declaracionitis es la enfermedad de declarar, declarar y declarar para tener protagonismo en los medios y no vehiculizar a trav�s de la declaraci�n un comportamiento serio y responsable que resuelva los serios y graves problemas que la Argentina presenta�, explic� Baylac en una conferencia de prensa. El vocero de De la R�a agreg� que el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Carlos Ruckauf, es uno de quienes padecen esta nueva �enfermedad� ya que seg�n declar�, emite opiniones �poco serias�.
	Baylac critic� la expresi�n �el pa�s est� al borde del abismo�, vertida por Ruckauf para ilustrar la situaci�n de crisis nacional y la falta de alternativas para enfrentarla, y diagnostic� que para superar la declaracionitis hay que impulsar el di�logo de todos los sectores. En el resto de Am�rica Latina, la pol�tica tambi�n crea palabras Las creaciones l�xicas del portavoz del presidente argentino han sido muy comentadas en los medios de comunicaci�n por su car�cter pol�mico y cr�tico, pero no s�lo en este pa�s se crean neologismos a partir de la pol�tica. Por ejemplo en el diario Los Tiempos de Cochabamba, de Bolivia, se informa que el gobierno �buscar� una nueva alternativa para evitar un gasolinazo�, es decir, una suba indiscriminada de los precios de los combustibles. Esta palabra recuerda a la tristemente c�lebre impuestazo que aparece, por ejemplo, en el ABC Color de Asunci�n, Paraguay, y ha sido utilizada por varios pa�ses de Am�rica Latina para hablar del aumento de los impuestos condicionado por la pol�tica fiscal del Fondo Monetario Internacional (FMI).
	Finalmente, se habla de cuchubaleo como sin�nimo de contubernio, en una entrevista a Enrique Bola�os, candidato presidencial del partido liberal PLC, en el peri�dico La Prensa de Managua, Nicaragua. Bola�os ilustra el pacto entre su partido y el Frente Sandinista con esta creaci�n l�xica de matiz negativo, ya que el pol�tico considera que este acuerdo desfavoreci� a ambos partidos y a la propia Nicaragua. El profesor argentino Esteban Gim�nez, autor del libro Y por casa, �c�mo hablamos? y especialista en gram�tica y estilo, opin� que �estos hechos prueban que el idioma est� vivo�, aunque estas palabras nunca se lleguen a consolidar en las comunidades que las utilizan. (Buenos Aires).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana