this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESPA�A: Se difunden en la prensa palabras seudocultas Los seudocultismos est�n re�idos con la correcci�n gramatical Semi o seudocultismos en �mbitos no period�sticos
	Palabras como problem�tica, coyuntura o emblem�tico son utilizadas con el objetivo de diferenciarse del habla llana y otorgar a los textos cierta cuota de elegancia y refinamiento, pese a que en algunos casos se incurre en errores y desviaciones de las normas ling��sticas del castellano. Estas expresiones, llamadas semicultismos por el fil�logo Antonio Llorente, surgen en diferentes grupos ling��sticos, pero encuentran en los medios un espacio privilegiado de acogida y difusi�n. Y, ratificando esa vieja convicci�n de que nadie est� a salvo de errores, hasta peri�dicos que se preocupan especialmente de la limpieza del idioma alguna vez suelen incurrir en ellos. As�, en un art�culo de la secci�n de Deportes del diario El Pa�s de Madrid, el periodista comenta que �la coyuntura para el grupo de Javier Irureta es bastante penosa� refiri�ndose a los problemas por los que en ese momento atraviesa el equipo del nombrado. En este caso, se utiliza la palabra coyuntura en lugar de momento porque aparentemente otorga cierta dosis de refinamiento a lo que se dice. Otro ejemplo aparece en el diario El Mundo, tambi�n de Madrid, en una nota en la que se habla de la problem�tica de la violencia, en lugar del problema o de los problemas.
	Expresiones como esas y el uso de climatolog�a por tiempo o clima, especular, por creer o pensar y colectivo, por grupo, entre muchas otras palabras, aparecen en los medios diariamente e incrementan el fen�meno de los semicultismos. Los seudocultismos est�n re�idos con la correcci�n gramatical La ling�ista Mar�a Victoria Romero Gualda, en su libro El espa�ol en los medios de comunicaci�n, habla de ese fen�meno como seudocultismo porque considera que en el uso de estas palabras est� el deseo de actuar �de forma m�s elegante y culta�. Romero Gualda considera que �en todos se da una desviaci�n de la norma�, ya que se incurre en un cambio de significado en ciertas voces, y tambi�n se percibe una tendencia al uso exclusivo de esas voces en detrimento de sus sin�nimos. Como ejemplos, cita los casos de las palabras emblem�tico que, seg�n la autora �parece haber enterrado� al adjetivo representativo, y del verbo decantarse por que tiene un �aura intelectualoide� por la cual �suenan excesivamente triviales verbos como elegir, preferir, decidirse por o incluso optar por que tanto gust� a�os atr�s�.
	Los fil�logos, por lo tanto, rechazan el uso de estas palabras porque consideran que la profusi�n de �stas implica un alejamiento del lenguaje sencillo y de la correcci�n gramatical. Semi o seudocultismos en �mbitos no period�sticos La prensa dista de ser el �nico �mbito en el que se registra esta tendencia al seudo o semicultismo ya que numerosas comunidades ling��sticas los crean y difunden. En universidades y sectores intelectuales, por ejemplo, se habla de �cientistas sociales�, en lugar de �cient�ficos sociales� o se dice que hay problemas �al interior de la escuela�, en lugar de �en el interior de la escuela�. En el primer caso, se produce una violaci�n de las normas del l�xico del castellano, pues cientista es una palabra inexistente. En el segundo caso, hay un error en el uso de la preposici�n, ya que se utiliza �a� en lugar de �en�. Pero ambos son muestras de la tendencia de ciertos hablantes a adornar su discurso con frases, expresiones o voces que suponen m�s intelectuales o acad�micas. (Madrid).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana