this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESPA�A: Hablantes perezosos usan el infinitivo sin un verbo conjugado Los ling�istas condenan este tipo de frases Uso del infinitivo con valor de mando, petici�n o prohibici�n
	El uso del infinitivo sin el complemento de un verbo conjugado se debe en gran medida a la pereza de los hablantes, asegura la ling�ista espa�ola Mar�a Victoria Romero Gualda. Esa pereza que lleva al error gramatical, permiti� escuchar en una emisora radial madrile�a a un comentarista deportivo que exclam�: �y ahora decirles que el partido se transmitir� a las 20�. Lo correcto habr�a sido: �y ahora debo decirles...�, o �y ahora quiero decirles�, completando la oraci�n con un verbo conjugado: debo, quiero o cualquier otro que se ajustase a las circunstancias. Pero en ning�n caso utilizar al principio de la oraci�n el infinitivo solo. Estos usos del infinitivo, frecuentes en Espa�a, quebrantan la norma acad�mica, y es habitual escuchar, por ejemplo, frases que comienzan as�: �Destacar la presencia de los pol�ticos en el acto� , sin otro verbo conjugado que lo preceda. �Preservar la this site cultural�; �Decir que ha sido un �xito�; �Afirmar el compromiso con la democracia� y otras frases por el estilo se pueden encontrar en la prensa espa�ola pese a que la regla gramatical establece que el infinitivo debe aparecer siempre con otro verbo conjugado.
	En los ejemplos anteriores, la norma indica que se debe construir la oraci�n con una forma verbal conjugada, -�debemos preservar�; �queremos decir� o �deseamos afirmar�-. En estos ejemplos, -�preservar�; �decir� o �afirmar� est�n subordinados a �debemos�, queremos� o �deseamos�. No obstante, estos casos, si bien son bastante frecuentes, conviven con numerosos ejemplos de uso correcto del infinitivo. As�, en un art�culo de opini�n publicado en el diario El Pa�s de Madrid, el catedr�tico Vicen� Navarro, escribi�: �Quisiera concluir este art�culo expresando mi desacuerdo... �, una oraci�n en la que el infinitivo concluir est� subordinado al verbo quisiera. En el peri�dico madrile�o El Mundo hay tambi�n ejemplos de uso correcto del infinitivo, en frases como �es preciso decidirse por el m�s necesitado�, como escribi� Antonio Gala el martes 26 de diciembre de 2000, donde �decidirse� aparece subordinado a �es�.
	Los ling�istas condenan este tipo de frases Por otra parte, el uso del infinitivo sin verbos conjugados ha sido analizado por ling�istas y acad�micos, quienes lo cuestionan y condenan por no ajustarse a las reglas generales de la gram�tica. La ling�ista espa�ola Mar�a Victoria Romero Gualda, autora del libro El espa�ol en los medios de comunicaci�n, explica que quienes usan el infinitivo de esa forma lo hacen por �la econom�a, la preferencia por lo impersonal o la generalizaci�n� y opina que ello �no debe disculparse� porque �empobrece la expresividad�. La fil�loga considera adem�s que �es una muestra de pereza verbal reducir las posibilidades que ofrece el espa�ol com�n creyendo que con este empleo se hace m�s comunicativo y period�stico el mensaje�. Romero Gualda concluye que ese uso se ha propagado en varios sectores porque �la ley del m�nimo esfuerzo ha hecho que cale en los usos ling��sticos de toda la comunidad�.
	En esa misma l�nea, el profesor Leonardo G�mez Torrego, autor de Ejercicios de Gram�tica Normativa, se�ala que ��ltimamente se ha puesto de moda entre locutores, presentadores de televisi�n y algunos periodistas, el infinitivo por s� solo�, pero aclara que es incorrecto hacerlo porque esta forma verbal (el infinitivo) �no debe ser verbo principal� sino que debe estar precedida por un verbo conjugado. G�mez Torrego explica que estos infinitivos se emplean �para empezar bruscamente un mensaje o para terminarlo� y sostiene que su utilizaci�n es �totalmente incorrecta�. Uso del infinitivo con valor de mando, petici�n o prohibici�n En el Esbozo de una nueva gram�tica de la lengua espa�ola de la Real Academia Espa�ola (RAE) se se�ala que el infinitivo se usa a veces �en el habla coloquial poco esmerada� para exhortar, mandar o prohibir. Como ejemplos, la RAE cita las expresiones �Callar!, �Obedecer! en vez de �Callad!, �Obedeced! o Callen ustedes y tambi�n �No correr!, �No alborotar!, �No mentir! en vez de No corras o No corr�is, No alborotes o No alborot�is, No mientas o No mint�is. Con este valor apelativo se utiliza tambi�n el infinitivo anteponi�ndole la preposici�n a en expresiones como: �A callar! o �A cenar! que, si bien son admitidas, no son recomendadas por los gram�ticos. (Madrid).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana