|
Ya
se puede visitar en la red el n�mero dos de la revista electr�nica de
estudios filol�gicos, Tonos
Digital, publicada por la Universidad de Murcia y Almer�a,
disponible en www.um.es/tonosdigital.
La
revista, editada por Antonio Miguel Ba��n,
Juana Casta�o Ruiz, y Jos� Mar�a Jim�nez Cano, recoge en la secci�n
de Estudios, el an�lisis socioling��stico de las letras de las
canciones del grupo musical Extremoduro,
realizado por la especialista Nuria Barba de la Universidad de Murcia.
Barba
afirma en la introducci�n que la
sociedad marginal, �abocada sin ning�n remedio a la delincuencia y que
tiene en el sexo y las drogas la �nica evasi�n a su triste existencia,
reflejada en estos poemas
transgresivos, deja paso, en la actualidad, a un grupo de j�venes
de entre diecis�is y veinte a�os que vive la rebeld�a como una forma
de vida�.
En
el art�culo publicado por Tonos Digital hay un estudio exhaustivo del
vocabulario utilizado por el grupo Extremoduro,
y un an�lisis de las variedades contextuales-funcionales; el campo del
discurso y los distintos aspectos de la interdicci�n ling��stica,
utilizado en su discograf�a. Para todo ello, se adentra en el tema de
la droga, delincuencia y la marginalidad. |
|
La
especialista estudia el tema del desamor y repasa tambi�n el l�xico
dialectal, como el uso de color�n
y zarrio de Andaluc�a, y califica el lenguaje utilizado como �altamente
machista, por la imagen degradada que ofrece de la mujer como mero
objeto sexual; siendo muy frecuente las im�genes en que aparece
animalizada�.
Finalmente,
Barba llega a la conclusi�n de que Extremoduro utiliza escasos t�rminos
t�cnicos y �abundante
uso de jergalismos y t�rminos arg�ticos propios del lenguaje de las
drogas y de la delincuencia, como forma de identificaci�n y medio para
evitar ser entendidos por gente ajena a su mundo�.
Los
textos literarios son con frecuencia el conocimiento de la vida
De gran inter�s tambi�n es el art�culo de
Juana Casta�o Ruiz, de la Universidad de Murcia, sobre el
mosaico multi�tnico en la obra de Daniel Pennac. La especialista
afirma que �los textos
literarios son con mucha frecuencia fuente de conocimiento de vida y de
la realidad social que nos rodea�.
Respecto
de la elecci�n de este autor para el an�lisis del �mosaico multi�tnico�,
Casta�o Ruiz comenta que eligi� la obra de Daniel Pennac porque �sus
novelas nos presentan la sociedad de nuestro tiempo con sus problemas,
penas y alegr�as, relatados con un realismo impregnado de iron�a, buen
humor y bastante optimismo�. |
|
Partiendo
de tres de las cuatro obras que forman el Cuarteto
de Belleville -La felicidad de
los ogros (1985), El hada
carabina (1987), La peque�a
vendedora de prosa (1989) y Se�or
Malauss�ne (1995)-, la especialista estudia los personajes y los
medios f�sicos en que estos se desarrollan.
Casta�o
Ruiz llega a la conclusi�n de que �Daniel Pennac crea un universo
propio que presenta ante nuestros ojos un mosaico de personajes de
diverso origen y lengua coincidentes todos en las calles de Belleville�.
�La familia Malauss�ne, la tribu Malauss�ne, utilizando palabras del
mismo Pennac, act�a de elemento centralizador y acogedor, sintiendo
como propios sus alegr�as y tristezas, y recibiendo de los otros el
mismo afecto�, afirma Casta�o Ruiz.
Y
concluye que �el papel de Daniel Pennac como narrador es el de
transmisor de los ambientes que conoce, resultando amable o crudo,
dependiendo de las circunstancias. Siempre intenta el recurso del humor,
que quita dramatismo hasta a las situaciones m�s tr�gicas. Lo que no
quiere decir falta de profundidad, pues el tono ir�nico y la broma
sirven para plantear, a veces, problemas muy serios, que observamos
desde su cara m�s grotesca�. |
|
Tambi�n
hay una antolog�a del espa�ol coloquial
Otros
textos incluidos en esta edici�n de la revista electr�nica son La
repetici�n en el discurso oral, de Mar�a Matilde Camacho, de la
Universidad de Murcia, y las colaboraciones extranjeras que llegan de la
mano del colombiano Luis Fernando G�mez,
con Privilegio, reconocimiento y
evaluaci�n de lenguaje: una mirada a los c�digos socioling��sticos
en la cultura escolar y de Jos� Lambert de la Universidad de
Lovaina, con Lenguaje y retos
sociales del ma�ana: interrogantes, estrategias y programas. Adem�s, Jean Moline escribe, desde la Universidad de Tours, Francia, Charlatanes
y Curanderos. Or�genes, m�todos y lenguaje.
Dos
entrevistas, una a Ram�n Gaya Pom�s, nuevo
doctor Honoris Causa por la Universidad de Murcia y
otra a Manuel Mu�oz Cort�s, y los perfiles de ambos eruditos se
encuentran en la secci�n especialmente dedicada a ello y realizada por
Eloy S�nchez Rosillo y Mar�a del Mar Albero Mu�oz.
En
la secci�n Peribiblion, hay una antolog�a de textos sobre el espa�ol
coloquial, y en el apartado de rese�as destacan: Eleg�a a Gutenberg. El futuro de la lectura en la era electr�nica,
de Sven Birkerts, por Juana Casta�o Ruiz; Diccionari
de Socioling��stica, de Francesc Ruiz, Rosa Sanz y Jordi Sol�,
por Xavier Laborda de la Universidad de Barcelona; y por �ltimo, Estudios de Socioling��stica. Linguas, sociedades e culturas, por M�
Jos� Mond�jar G�mez de la Universidad de Murcia. (Madrid) |
