 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
4 de octubre de 2000 |
Actualidad | ||
| ESPA�OL: Debaten en Alemania el presente y el futuro de la lengua | |
| M�s
de doscientas personas participaron en las jornadas �El futuro habla espa�ol�
celebradas en la Universidad de G�ttingen, Alemania y organizadas por el
pabell�n de Espa�a en la Exposici�n Universal de Hannover. Acad�micos,
periodistas, cient�ficos, fil�sofos y empresarios expusieron sus
perspectivas sobre el presente y el porvenir del castellano en un
seminario que destac� los progresos de la lengua pero tambi�n marc� los
desaf�os que se deben afrontar para aumentar su presencia en todos los �mbitos. La
preponderancia del ingl�s en el campo cient�fico fue uno de los grandes
ejes del debate, as� como la relaci�n entre filosof�a, literatura y
lengua. Para
ilustrar la supremac�a del idioma anglosaj�n, la historiadora de la
medicina Berta Guti�rrez Rodilla asegur� que en el campo cient�fico m�s
del 80 por ciento de las publicaciones se hacen en ingl�s. Seg�n
las conclusiones de los asistentes al Congreso, Internet y las nuevas
tecnolog�as son otras asignaturas pendientes para quienes hablamos la
lengua de Cervantes. | |
| Participantes destacados En
la primera jornada del seminario intervinieron el fil�sofo espa�ol
Jos� Luis Pardo; el novelista chileno Jorge Edwards, recientemente
galardonado con el Premio Cervantes; Ignacio Sotelo, profesor espa�ol de
Ciencia Pol�tica; la ensayista argentina Beatriz Sarlo y el espa�ol
Fernando Savater, catedr�tico de Filosof�a. Edwards
destac� la constante relaci�n entre el castellano y la filosof�a,
remont�ndose al Siglo de Oro y en ese primer d�a de trabajo se subray�
el papel del espa�ol como lengua de pensamiento m�s all� de su dimensi�n
literaria. Durante
la segunda jornada se escucharon intervenciones de cient�ficos,
empresarios y periodistas sobre la relaci�n de la lengua hispana, la
ciencia y las nuevas tecnolog�as. El
bioqu�mico colombiano Manuel Elkin Patarroyo, premio Pr�ncipe de
Asturias por su invenci�n de la vacuna sint�tica contra la malaria,
explic� que la presencia del castellano en la comunidad cient�fica
internacional depende directamente de la labor de los investigadores de
Espa�a y Am�rica Latina. | |
| La penetraci�n del espa�ol en el terreno cient�fico, por lo tanto, depender� de las inversiones de los pa�ses iberoamericanos en ciencia y tecnolog�a, impulsando trabajos de vanguardia, concluy�. Tambi�n
disertaron sobre este tema, entre otros, �ngel Mart�n Municio, de la
Real Academia de Ciencias, el vicedirector de la Real Academia Espa�ola,
Gregorio Salvador y el consejero delegado de la empresa espa�ola �Recol
Networks�, Ignacio Mar�a Ozc�iz. Sobre
la relaci�n entre el espa�ol y los medios de comunicaci�n expusieron
sus ideas la directora espa�ola de la revista �Cosmopolitan�, Sarah
Glattstein, el escritor y periodista brasile�o Eric Nepomuceno y Rolando
Santos, presidente de la CNN en espa�ol. Tanto
Santos como Nepomuceno consideraron que los hispanohablantes est�n
destinados a tener cada vez m�s presencia en el mundo porque el espa�ol
resulta �atractivo� como idioma de comunicaci�n. | |
| Los desaf�os pendientes Aumentar
la presencia del castellano en los c�rculos cient�ficos y en Internet es
uno de los desaf�os que deben ser tenidos en cuenta a corto y medio
plazo, seg�n los especialistas reunidos en Alemania. Pero
tambi�n es preciso recordar que entre los 400 millones de hablantes del
castellano en el mundo hay enormes diferencias sociales y culturales y s�lo
reduciendo esa brecha ser� posible impulsar la presencia de la lengua en
el contexto internacional. Respecto
de este tema, el historiador y f�sico Jos� Manuel S�nchez Ron explic�
que, en el mundo hispano, hay una �insatisfactoria� relaci�n entre
ciencia y sociedad y destac� la necesidad de combatir el �analfabetismo
cient�fico� de quienes entendemos el mundo en espa�ol. El
seminario finaliz� con un recital de Jos� Luis G�mez sobre textos de
Manuel Aza�a para despedir a todos los participantes interesados en el
futuro de la lengua castellana. (Madrid). | |
-
Portada de this site - |
� Comunica Press 1999 - 2001. Reservados todos los derechos |
