 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
15 de noviembre de 2000 |
Actualidad | ||
| ESPA�A: Debaten en Madrid el futuro del castellano en Internet
| |
| Un
nutrido grupo de especialistas en industrias de la lengua se reunieron
el martes 14 y el mi�rcoles 15 de noviembre en la Casa de Am�rica de
Madrid, Espa�a, en el marco del seminario �El espa�ol en Internet:
oportunidades y retos inmediatos�, organizado por el Instituto
Cervantes y patrocinado por Telef�nica. Las
jornadas, que fueron presentadas por el director del Cervantes, Fernando
Rodr�guez Lafuente, y el director general adjunto de Telef�nica,
Francisco de Bergia, se transmitieron en directo por Internet en la
direcci�n electr�nica del organismo anfitri�n. �La
cultura de la nueva econom�a: el momento de la creatividad� fue el t�tulo
de la primera conferencia, a cargo del especialista Alfons Cornell�,
quien realiz� una sistematizaci�n de las numerosas posibilidades de
negocio que ofrece Internet y destac� asimismo el enorme potencial de
mercado que representan los hispanohablantes. En
la mesa redonda �Perspectivas que el espa�ol abre en la red�,
coordinada por Obdulio Mart�n Bernal de la Fundaci�n Telef�nica, el
profesor Fernando S�ez Vacas record� que �los reservorios m�s
solventes de conocimiento de alto contenido en ciencia y cultura no est�n
en espa�ol� e inst� a promover el campo de la educaci�n para que un
mayor n�mero de hispanos pueda acceder a las nuevas tecnolog�as. El
editor electr�nico Jos� Antonio Mill�n, tambi�n integrante de la
mesa de oradores, cit� a Francisco de Medina cuando afirm� que �somos
tan descuidados o tan ignorantes que dejamos perder ese tesoro que
tenemos� y explic� que el idioma espa�ol es un tesoro
tanto industrial como econ�mico. Finalmente Octavio Pinillas, director del Departamento de Inform�tica de la Real Academia Espa�ola, record� que los pa�ses iberoamericanos son �adaptadores de tecnolog�a� pero que para crecer en la sociedad de la informaci�n se debe potenciar la creaci�n y producci�n de ciencia y t�cnica. | |
| El mercado virtual hispano en proceso de explosi�n �La
situaci�n del mercado hispano est� en proceso de explosi�n en la red�,
sostuvo Miguel P�rez Sub�as, de la Asociaci�n de Usuarios de
Internet, en el marco del coloquio sobre demanda y contenidos en espa�ol. Esta
idea tambi�n fue sostenida por Carlos Lamas, de la Asociaci�n para la
Investigaci�n de Medios de Comunicaci�n, quien remarc� el papel
fundamental de los hispanos en EE.UU. para el desarrollo de iniciativas
en castellano dentro de la red. Una
serie de propuestas, como las videoconferencias, las redes tem�ticas y
los sistemas de traducci�n simult�nea, fueron expuestas y analizadas
por investigadores y acad�micos en un debate bajo el lema �Afrontar
los nuevos retos de la globalizaci�n�. Como colof�n del primer d�a de trabajo, el fil�sofo Javier Echeverr�a, del Consejo Superior de Investigaciones Cient�ficas, expuso su visi�n sobre �El futuro de las lenguas en Internet�. | |
| El acceso masivo a Internet, un desaf�o para los hispanohablantes La
segunda jornada de este seminario comenz� con la proyecci�n de un v�deo
con una entrevista al profesor Manuel Castells, en la que destac� que
la cooperaci�n entre los pa�ses de Am�rica Latina es la mejor
estrategia para difundir el idioma en la red. Castells
explic� que deben cumplirse tres requisitos para que la presencia del
castellano crezca en la sociedad de la informaci�n: la consolidaci�n
de la democracia, el desarrollo econ�mico y la liberalizaci�n de los
mercados. En
esta l�nea de pensamiento, Carlos Figueras, de la empresa Norsistemas-Soluziona,
dijo que para aumentar la presencia de la comunidad hispana se debe
posibilitar el acceso tecnol�gico, cultural y econ�mico de un n�mero
mayor de usuarios. Tambi�n
participaron en este debate Daniel Mart�n Mayorga, presidente de Telef�nica
m Soluciones, Rafael Bonnelly, director general de Contenidos de Terra
Networks y Alfred Escala, socio director de Price Waterhouse-Coopers. | |
-
Portada de this site - |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
