 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
15 de noviembre de 2000 |
Actualidad | ||
| BRASIL: Un nuevo proyecto impulsa la ense�anza del espa�ol
| |
| El relator de la Comisi�n de Ense�anza del Parlamento brasile�o, diputado �tila Lira, presentar� el 22 de noviembre una propuesta para que el castellano sea una asignatura de oferta obligatoria pero de aprendizaje optativo en los centros de ense�anza media de Brasil, tanto p�blicos como privados. Con
la sanci�n de este proyecto se modificar�a parcialmente la ley sobre
la introducci�n obligatoria del espa�ol en las escuelas, que ya aprob�
el Senado brasile�o, y dejar�a librado al parecer de millones de
alumnos la decisi�n de estudiar o no castellano. La
posibilidad de elegir la lengua extranjera obligatoria, que ofrece este
proyecto, se ajusta al art�culo 36 de la Ley de Bases de la Educaci�n
y a su vez compromete a las escuelas estatales y privadas a ofrecer esta
posibilidad a sus alumnos. La
propuesta de Lira establece un plazo de cinco a�os para que las
escuelas hagan efectiva la oferta, que deber� formalizarse en el
horario regular de la jornada educativa. Esta medida da un giro a la controvertida �ley del espa�ol�, cuyo debate fue suspendido por los parlamentarios que, aparte de otras motivaciones pol�ticas, econ�micas y culturales, consideraron que no se ajustaba a las normas vigentes en Brasil. | |
| El estudio del castellano, en manos de los alumnos La
aprobaci�n del proyecto presentado por Lira deja en manos de los
alumnos brasile�os el crecimiento y desarrollo del espa�ol. Talia
Bugel, profesora de espa�ol como lengua extranjera en la ciudad de San
Pablo, destac� el enorme inter�s de los brasile�os por estudiar
castellano y opina que muchos estudiantes optar�n por esta propuesta
educativa. Pero
Bugel agrega que hay un escollo que debe ser resuelto: el escaso n�mero
de profesores preparados y la falta de material did�ctico adaptado a
las necesidades de los luso hablantes. �Esto es un problema�, coment� la docente, �y debe ser resuelto en el corto plazo para facilitar la comunicaci�n y el intercambio en la regi�n�. | |
| La importancia de esta ley para el futuro del Mercosur Por
resoluci�n de los gobiernos de las naciones del Mercado Com�n del Sur,
en Brasil se realizar�n las gestiones necesarias para que a corto plazo
se adopte la ense�anza obligatoria del espa�ol en tanto que en los pa�ses
hispanohablantes se estudie el portugu�s como segunda lengua. La
iniciativa de Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil constituye un hito
en la regi�n, ya que, por primera vez, el fomento y protecci�n rec�proca
de ambas lenguas se convierte en una cuesti�n de Estado. La
medida evidencia asimismo que el intercambio de bienes y servicios
necesita herramientas de comunicaci�n y di�logo para consolidar la
integraci�n y el desarrollo de la regi�n. Esta
pol�tica ling��stica tiene su origen en 1991, cuando el entonces
presidente de Brasil, Itamar Franco, decidi� impulsar una ley de ense�anza
del espa�ol en todos los niveles educativos. Cinco a�os m�s tarde se
redact� el proyecto y se redujo la obligatoriedad a la secundaria
porque tal decisi�n, incluso limitada a este colectivo de estudiantes,
implica contar con 200.000 profesores de espa�ol y millones de libros
de textos. | |
-
Portada de this site - |
� Comunica Press 1999 - 2001. Reservados todos los derechos |
