this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	QUE�SMO Y DEQUE�SMO Claves para el uso de la preposici�n �de�
	Por ausencia o por presencia, la preposici�n �de� suele dar m�s de un dolor de cabeza a los hablantes de espa�ol: �Cu�ndo debemos utilizarla luego de un verbo? �Cu�ndo su empleo es incorrecto? �Hay alguna f�rmula para conocer la variaci�n de las expresiones �que� y �de que�? Si por exceso caemos en el llamado deque�smo, por su falta �pecamos� de que�smo, y s�lo los expertos, los ling�istas y los muy conocedores de la estructura del castellano est�n seguros cuando se debe colocar la �de� y cuando no. Algunos verbos, como los llamados �de opini�n� -pensar, opinar, argumentar, creer o considerar-, nunca llevan la preposici�n. Son incorrectas, entonces, las oraciones �Pienso de que este trabajo es duro�, �Consideran de que la inflaci�n aumentar� y �Crey� de que ten�a raz�n�.
	Pero tambi�n es incorrecto omitir la preposici�n de cuando es exigida por algunos verbos o locuciones verbales como estar seguro, concienciar, informar o darse cuenta. En una oraci�n como �Me di cuenta que tu argumento es correcto� se observa un caso de que�smo, llamado tambi�n �sindeque�smo� seg�n el Manual de estilo y �tica period�stica del diario La Naci�n de Buenos Aires, Argentina. Por un fen�meno de �ultracorrecci�n�; es decir para evitar el �deque�smo�, se suprimen las preposiciones en casos en que son necesarias. Lo correcto, en esta oraci�n, es decir �Me di cuenta de que tu argumento es correcto�
	�Trucos� para los casos de duda Existen algunas pruebas que pueden ayudar a los hablantes y escritores a comprobar si el uso preposicional se ajusta o no a la normativa de las Academias de la Lengua, vigente en la actualidad. En primer lugar, cuando se utiliza la preposici�n �de�, hay una prueba de conmutaci�n que permite verificar si es o no correcta. En la oraci�n �Mario se dio cuenta de que est�s triste�, se debe reemplazar la estructura que sigue a la preposici�n (�que est�s triste�) por el pronombre �esto�. La oraci�n, de esta manera, ser�a �Mario se dio cuenta de esto�. La ausencia de la preposici�n ser�a un caso de hipercorrecci�n ya que al reemplazar la estructura por la palabra esto queda claro que es necesario colocar el �de� para que la frase tenga sentido (*�Mario se dio cuenta esto�).
	Esta transformaci�n tambi�n permite registrar casos de �deque�smo�, como por ejemplo en la oraci�n �Consideran de que la inflaci�n aumentar�. Si se reemplaza la estructura �de que la inflaci�n aumentar� por �esto�, la construcci�n ser�a sin dudas incorrecta: �Consideran de esto�. (Buenos Aires).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana