this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	KUNDERA: Publicar� en espa�ol antes que en otros idiomas Una historia de emigraciones Datos del autor
	El escritor checo Mil�n Kundera anunci� que su reciente novela, La ignorancia, ser� publicada primero en espa�ol antes que en franc�s, que es la lengua originaria del texto. La editora de Tusquets, Beatriz de Moura, encargada de traducir la novela, considera que el autor decidi� publicar en castellano dado que fue en Espa�a donde comenz� a escribir la obra. El libro, que saldr� a la venta en los primeros d�as de abril, aparecer� simult�neamente en Espa�a, Argentina, M�xico y Colombia.
	Kundera comenz� a trabajar en el texto en Mallorca, Islas Baleares, a finales de los a�os ochentas, y se mostr� interesado en conocer la historia espa�ola posterior a la Guerra Civil, con sus exilios y desencuentros. En esta novela, el autor de La insoportable levedad del ser trata en profundidad el tema de la emigraci�n, que seg�n el escritor alcanz� �una dimensi�n abrumadora en el siglo XX�.
	Una historia de emigraciones La ignorancia es una novela que narra la historia de un hombre y una mujer que se encuentran casualmente en el viaje de regreso a su pa�s natal, el que dejaron 20 a�os antes. Los recuerdos, la ausencia y los afectos son temas que se suceden en esta historia de viajes y regresos, que es una larga reflexi�n sobre qu� es emigrar. La memoria y el olvido, la distancia y la cercan�a, son t�picos con los que el lector se encontrar� en estas p�ginas de Kundera.
	Algunos cr�ticos consideran que en el texto el autor ha volcado parte de su biograf�a pues conoce en carne propia el significado de la palabra �exilio�, porque �l tambi�n debi� partir de su pa�s de origen, perseguido por cuestiones pol�ticas. Datos del autor Mil�n Kundera naci� en Brno, Rep�blica Checa, en 1929. Public� sus primeras obras en checo y en 1968, despu�s de la invasi�n rusa, sus libros fueron censurados y quitados de las bibliotecas, perdi� su trabajo en el Instituto Cinematogr�fico de Praga y se prohibi� la publicaci�n de sus libros. En 1975 se instal� en Francia y en 1981 adquiri� la nacionalidad francesa. Sus primeros libros, escritos en checo y traducidos a otras lenguas, y los m�s recientes, escritos en franc�s, han sido publicados por la editorial Gallimard. Por primera vez Kundera lanza su libro en espa�ol, antes que en cualquier otro idioma. Posiblemente despu�s de esta primera edici�n mundial, La ignorancia ser� editada en alem�n e italiano. (Madrid).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

Una historia de emigraciones