Unidad en la Diversidad

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que la grafía apropiada del sustantivo que alude a los ataques a través de las redes informáticas es ciberataque, no ciber ataque, ni ciber-ataque.

En diversas noticias sobre la amenaza de Google de retirarse de China por la censura y los ciberataques de que ha sido objeto, puede verse esta palabra con las grafías ciber ataque y ciber-ataque, lo que es erróneo.

Ciberataque es una palabra bien construida, según las normas de formación de palabras en español, a partir del prefijo ciber-, elemento compositivo de numerosas voces relacionadas con la informática y la realidad virtual, como cibercafé, cibercomercio, cibercultura, ciberdinero, ciberespacio, cibertienda, ciberguerra o cibersexo.

La Fundéu BBVA señala que se trata de un neologismo válido y que, como los demás términos formados con el prefijo ciber, debe escribirse en una sola palabra y sin guión intermedio. (P.ES)