La
labor de las entidades niponas en Argentina
En
la Argentina, donde seg�n fuentes de la Asociaci�n Cultural Argentino
Japonesa reside una comunidad de treinta mil japoneses con d�cadas de
tradici�n en el pa�s, ya son varias las propuestas que existen para
aprender castellano.
El Buenos Aires Gagoki
Center o el Centro Nikkei Argentino -nikkei significa japoneses
residentes en el exterior y sus descendientes- son algunos ejemplos, a
los que hay que agregar, entre otras, las opciones oficiales como el
Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosof�a y Letras de la
Universidad de Buenos Aires y el Centro Cultural Ricardo Rojas.
El Centro Nikkei Argentino
tiene diecisiete a�os de existencia, y el sexto de sus principios es el de
�incrementar la divulgaci�n y ense�anza del idioma japon�s en la
Argentina y del castellano en Jap�n, como un medio de conocernos a trav�s
de nuestras lenguas, culturas, tradiciones y valores humanos�.
Un ejemplo de la integraci�n
de la cultura japonesa con la argentina que enorgullece a este Centro es el
furor que caus� durante el Mundial de F�tbol la canci�n Shimauta,
que interpret� el popular comediante argentino Alfredo Casero y que incluso
motiv� que lo invitaran a Jap�n y que all� retomara la fama esa antigua
canci�n nipona.
Este tema habla de una
flor, la de Deigo, que comienza a florecer y debe soportar un tremendo
vendaval. El poeta le pide a la flor que aproveche el viento de la tormenta
y que lleve la canci�n por los mares, a todo el mundo, y les cuente a todos
la tristeza de la Isla, lo que representa casi una met�fora de una funci�n
esencial de las diferentes lenguas. | 
