this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	BRASIL: Con menos euforia, se consolida el espa�ol
	Ana Olmos, secretaria del Segundo Congreso de Hispanistas que se realiz� en Brasil desde el 8 al 11 de octubre, explic� a Comunica que la situaci�n del castellano en ese pa�s est� atravesando una etapa de consolidaci�n, aunque el entusiasmo ha deca�do respecto de a�os anteriores. Alrededor de trescientos cincuenta profesionales participaron en dicho encuentro, que se realiz� en la Ciudad Universitaria de San Pablo (USP). Convocados por la Asociaci�n Brasile�a de Hispanistas (ABH), investigadores, docentes y ling�istas intercambiaron sus investigaciones acerca de la ense�anza de la lengua espa�ola en Brasil, as� como problem�ticas espec�ficas de filolog�a hisp�nica y de literatura espa�ola e hispanoamericana. �Tal vez el aprendizaje del espa�ol en este momento no presente la misma euforia de hace algunos a�os atr�s, cuando el Mercosur activ� el inter�s por la lengua de una manera llamativa�, dijo Olmos. �Sin embargo �agreg�- en este momento las investigaciones relacionadas con problemas espec�ficos de la ense�anza y el aprendizaje de esta lengua en Brasil han ganado relevancia, sistematicidad y profundidad y eso implica un gran enriquecimiento�.
	El espa�ol como lengua extranjera A lo largo del Congreso se ha discutido en numerosas ponencias sobre aspectos importantes para el estudio del proceso de aprendizaje del espa�ol como lengua extranjera (ELE) por hablantes de portugu�s. Sobre este tema, la investigadora Egisvanda Isys de Almeida Sandes de Lima, de la USP, analiz� problemas de interferencia de lenguas, relaci�n entre lengua materna y extranjera y aspectos de interlengua en su trabajo sobre la adquisici�n del castellano por parte de alumnos brasile�os. Por otra parte, Fl�via Concei��o Ferreira da Silva, de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, estudi� la relaci�n entre g�neros textuales y ense�anza del espa�ol como lengua extranjera. El uso de americanismos en la clase de ELE fue tratado por Cleidimar Aparecida Mendon�a e Silva, de la Universidad Cat�lica de Goi�s, y por Lucielena Mendon�a de Lima, de la Universidad Federal de Goi�s. Las autoras destacaron la importancia de la competencia socioling��stica relacionada con el uso de los americanismos por aprendices brasile�os de espa�ol, en una perspectiva comunicativa de uso de esa lengua. Estos encuentros, que re�nen a hispanistas de todo el pa�s, son organizados cada dos a�os por la ABH. El congreso anterior se realiz� en Niteroi, en la Universidad Federal Fluminense, y cont� con la presencia de centenares de profesores. (Comunica. 16-10-02).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	16 de octubre de 2002