this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	RAE: El espa�ol de Hispanoam�rica es el m�s rico Historia y literatura, dos caras de una misma moneda Carmen Iglesias, la cuarta mujer en la Academia
	El espa�ol de Hispanoam�rica es m�s rico, en un nivel medio, que el hablado en Espa�a, afirm� Carmen Iglesias, la cuarta mujer en formar parte de la Real Academia Espa�ola de la Lengua, al pronunciar su discurso de ingreso el 30 de septiembre, en Madrid. Iglesias es la cuarta mujer elegida como acad�mica de n�mero desde la fundaci�n de la RAE, ya que adem�s de Ana Mar�a Matute, quien ingres� en 1998, s�lo la precedieron las ya fallecidas Elena Quiroga y Carmen Conde. Iglesias, que ocupar� el sill�n �E� que dej� vacante el escritor Gonzalo Torrente Ballester, elabor� un discurso sobre la Historia y la Literatura, dos �mbitos relacionados en la vida y en la persona de Iglesias, que pertenece tambi�n a la Real Academia de Historia. El acto de ingreso estuvo presidido por la Reina Sof�a, quien estuvo acompa�ada por el Pr�ncipe Felipe, heredero de la corona espa�ola, y la Infanta Cristina.
	Historia y literatura, dos caras de una misma moneda �La lengua es algo m�s que un medio de comunicaci�n�, afirm� la historiadora y escritora. Porque, explic�, �todo lenguaje se convierte en un acto, en un acto de lenguaje que incide sobre la realidad, sobre la relaci�n entre los comunicantes� � Quienes usamos el lenguaje, a�adi�, �comunicamos im�genes vividas, marcos afectivos particulares�. Esa selecci�n �aun veraz para el sujeto que emite, puede ser mentirosa�. Porque �la palabra no puede decirlo todo, al omitir y seleccionar podr�a equipararse a la cartograf�a trazada en un mapa�. Y ese mapa �no es el territorio, pero nos da una representaci�n del mismo�. Por ello, entiende que �los diferentes lenguajes que utilizamos �el po�tico, el cient�fico, el suasorio�podr�an aludir a relieves diferentes de un mismo territorio, como mapas parciales pero significativos de una compleja y amplia realidad�. Adem�s, puntualiz�, �lo que interesa ahora es que la historia comparte el mismo territorio de la literatura, y ese �mbito es la construcci�n narrativa. Se diferencian entre ellas en que la ficci�n tiene una libertad creadora de la que carece la historia, donde no cualquier cosa puede ser dicha�.
	En una conversaci�n con periodistas previa a su discurso, dijo no sentirse muy preocupada por el empobrecimiento del lenguaje. �Siempre ha habido mestizaje y yo creo que ahora el problema es que vivimos en una nueva �poca. Vivimos en un mundo en el que prima la imagen y lo visual sobre la palabra, lo cual puede ser un peligro, porque nosotros pensamos con palabras y conceptualizamos con ellas�. Por otro lado, puntualiz�, �la riqueza de la met�fora verbal no siempre es traducible a im�genes visuales�. �ngel Mart�n Municio, el encargado de responderle, cit� a otro acad�mico, Claudio Guill�n, al afirmar que �el estudioso de la literatura es un historiador como otros historiadores, entre otros historiadores�, y que �la simple noticia que la cronolog�a supone se manipula con igual libertad por el historiador que por el novelista�. Municio tambi�n elogi� fervorosamente la obra cient�fica de Iglesias, quien, seg�n el experto, �ha abordado numerosos proyectos de diferente g�nero y alcance, expuestos en formas y medios variados, y bajo el com�n significado de su difusi�n social�
	Carmen Iglesias, la cuarta mujer en la Academia La candidatura de la nueva acad�mica, elegida el 13 de abril para integrar la RAE, fue presentada por Manuel Alvar, Eduardo Garc�a de Enterr�a y Juan Luis Cebri�n y venci� en la tercera votaci�n a Salustiano del Campo, catedr�tico de Sociolog�a de la Universidad Complutense de Madrid. La historiadora naci� en Madrid en 1942, fue disc�pula de Jos� Antonio Maravall y Luis D�ez del Corral y se especializ� en historia intelectual y de las ideas. Adem�s de desempe�arse como acad�mica de la Historia, Iglesias es directora del Centro de Estudios Pol�ticos y Constitucionales y ha sido responsable de grandes exposiciones, como las dedicadas a Carlos III, a la generaci�n del 98 y a Felipe II. Catedr�tica de Historia de las Ideas y Formas Pol�ticas en la Universidad Complutense y especialista en el siglo XVIII europeo, ha escrito, entre otras obras, El pensamiento de Montesquieu y Raz�n y sentimiento en el siglo XVIII. (Comunica. 02-10-02)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	2 de octubre de 2002