this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	EE.UU.: La industria musical se abre al espa�ol En EE.UU. se venden m�s discos en espa�ol que en M�xico Hay que cuidar esta oportunidad hist�rica
	La presentaci�n del cantautor Alejandro Sanz en la noche de entrega de los premios Grammys, unos de los galardones m�s importantes de la industria discogr�fica internacional, marc� un hito hist�rico para la canci�n en lengua castellana porque fue la primera vez que un artista espa�ol cant� en su propio idioma en esta gala. El tema �Quisiera ser� fue interpretado en su versi�n original por el cantante y por el grupo norteamericano Destiny's Child en la entrega de premios, que se llev� a cabo en Los �ngeles, EE.UU., el 27 de febrero de 2002. La decisi�n de los organizadores de incluir un tema en espa�ol en esta fiesta marca una tendencia que se viene dando desde hace varios a�os en el pa�s, donde la presencia de esta lengua es cada vez m�s importante en �mbitos como la prensa, los medios de comunicaci�n y la publicidad, adem�s de la m�sica. Productores discogr�ficos, empresarios de espect�culos y cantantes en general han adoptado el castellano para llegar a un mercado latino cada vez m�s numeroso y con mayor poder adquisitivo.
	En EE.UU. se venden m�s discos en espa�ol que en M�xico Leila Cobo, jefa del gabinete latinoamericano de Billboard Magazine de Florida, afirm� que el pa�s con mayor producci�n y consumo de m�sica en espa�ol es los Estados Unidos, una naci�n donde el idioma oficial no es el castellano. En una conferencia realizada en el marco del Segundo Congreso Internacional de la Lengua Espa�ola, Cobo narr� una an�cdota que marca la importancia del mercado latino en la actualidad. La empresaria cont� que el gerente general de una de las compa��as discogr�ficas m�s importantes de M�xico y Estados Unidos le confes� que nunca hab�a imaginado el poder de venta que alcanzar�a la m�sica hispana en el mercado norteamericano. �Si alguien me hubiera dicho hace diez a�os que Estados Unidos iba a vender m�s discos que M�xico, me tiro a re�r. Si me dicen que el pa�s que m�s m�sica en espa�ol vende es Estados Unidos, no les creo. Pero eso ocurre ahora�, coment� el gerente. La empresaria agreg� que en Estados Unidos las ventas de m�sica en espa�ol representaron poco m�s del cuatro por ciento del mercado en el 2000, lo que constituye una ganancia de m�s de 608 millones de d�lares.
	Hay que cuidar esta oportunidad hist�rica Mauricio Abaroa, vicepresidente y gerente general de Crescent Moon Records de Florida, Miami, explic� que la m�sica hispana en EE.UU. data de varias d�cadas atr�s, con la presencia de P�rez Prado y Tito Puente, entre otros m�sicos de origen latino. De hecho, la m�sica latina abarca la gran this site de expresiones musicales diseminadas por todos los pa�ses del mundo donde se habla espa�ol y �representa el intercambio de sus diferentes identidades culturales, dando como resultado ser el movimiento musical m�s vital en los principios de este nuevo siglo�. Seg�n Abaroa, fueron muy diversas las causas que impulsaron el avance de la m�sica latina en EE.UU., entre otras, intereses econ�micos, this site de estilos, ritmos y textos y por supuesto, �la contundente masa migratoria hispana que radica y consume m�sica en los Estados Unidos�. Pero el empresario agreg� que no debe descuidarse esta oportunidad hist�rica porque nos corresponde a todos los que hablamos espa�ol y a todos los que disfrutamos de la m�sica en nuestra lengua �mantenernos en estado de this site para garantizar su eternidad�. (Comunica/06-03-02)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	6 de marzo de 2002