UD:
�En qu� consiste este debate?
MPM:
Para explicarlo en forma sencilla, se puede decir que algunos cient�ficos,
como Udwin y Yule o Karmiloff-Smith, sostienen que el s�ndrome SW
presenta una buena preservaci�n de los aspectos relacionados con
el lenguaje. Otros estudiosos aseguran que las
habilidades ling��sticas, si bien est�n mejor conservadas que otras,
no difieren sustancialmente de las no ling��sticas, como Crisco y
Dobbs, Maratsos y Matheney, y el equipo que nosotros conformamos.
Este
tema es central, ya que si los afectados por SW no presentaran
alteraciones en el dominio ling��stico, ser�a una prueba de la
especificidad de las teor�as modulares de la mente, que sostienen que
en el cerebro existe un m�dulo del lenguaje, espec�fico y aut�nomo,
respecto de las dem�s facultades.
As�
pues, se entiende que sea necesaria la cooperaci�n entre los
profesionales de psicolog�a y ling��stica, pues es necesaria la
conjunci�n de los m�todos y conocimientos que ambas disciplinas
aportan al estudio del lenguaje y su relaci�n con el resto de las
capacidades cognitivas humanas.
Los
pacientes de lenguas romances presentan
caracter�sticas propias
Seg�n
explic� P�rez Milans, las dos
posturas te�ricas en torno a la conservaci�n de las capacidades ling��sticas
en los pacientes con SW responden a dos tradiciones cient�ficas
diferentes. La que defiende la conservaci�n del dominio ling��stico
est� asentada en la tradici�n anglosajona y data de los primeros
estudios que se realizaron con pacientes norteamericanos e ingleses cuya
lengua materna era el ingl�s.
Posteriormente
comenzaron a aparecer estudios comparativos con SW espa�oles, italianos
o alemanes, que, curiosamente, constataron que el car�cter intacto que
los estudios anglosajones conced�an a los aspectos ling��sticos no se
daba en estos pacientes.
�Es
aqu�, entonces, donde los estudios ling��sticos basados en la tipolog�a
de lenguas pueden aportar m�s luz, puesto que, mientras el ingl�s no
se caracteriza por tener una morfolog�a rica, el espa�ol -as� como el
resto de las lenguas romances- dispone de abundantes recursos en este
nivel gramatical, como por ejemplo una morfolog�a flexiva y derivativa
muy desarrollada�, detall� el ling�ista.
P�rez
Milans agreg� que es en el plano morfosint�ctico en el que se
encuentran m�s alteraciones en las personas con SW, como fallos de
concordancia o de recci�n, problemas en la flexi�n verbal de modo,
tiempo, n�mero o persona o dificultades en el uso de la morfolog�a
derivativa, lo cual pone de manifiesto que no existe tal preservaci�n
en lo que a los aspectos ling��sticos se refiere.
�Los
trabajos realizados con la poblaci�n espa�ola de SW han permitido
detectar con facilidad este tipo de d�ficits, adem�s de se�alar
otros muchos en cada uno de los niveles gramaticales tanto fon�tico-fonol�gicos
como l�xico-sem�nticos y, sobre todo, pragm�tico�, precis� el
experto. �As� pues, parece que este tipo de estudios interling��sticos
est�n poniendo de manifiesto que bajo esa aparente fluidez
conversacional se camufla toda una gama de dificultades en el dominio
del lenguaje, tanto formales como funcionales�. | 
