this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	MURI� CELA: Un grande y controvertido se�or de la literatura Un Nobel acusado de plagio Rechaz� el gentilicio latinoamericano
	Camilo Jos� Cela, controvertido escritor espa�ol, con los premios Nobel y Cervantes en su haber junto a muchas otras distinciones, muri� el jueves 17 en Madrid, donde llevaba una semana en un hospital afectado por una enfermedad cardiorrespiratoria. Su personalidad como intelectual fue definida por el director de la Real Academia Espa�ola de la Lengua, V�ctor Garc�a de la Concha, al decir que fue �una figura capital de la cultura espa�ola...., poeta, novelista, lexic�grafo, ensayista, ling�ista, hombre de totalidad del arte�. La reacci�n de dolor por su desaparici�n y de reconocimiento por su obra literaria es general, con alguna excepci�n menor. El rey Juan Carlos, la Familia Real, el Presidente del Gobierno, los l�deres de los Partidos Popular (de centroderecha) Socialista y Comunista, acad�micos, periodistas y escritores de todas las tendencias y la Iglesia Cat�lica, entre otros, mostraron su pesar por la muerte y su admiraci�n por el fallecido. Solamente el portavoz parlamentario del Bloque Nacionalista Gallego, un partido pol�tico gallego de izquierda y que reivindica la independencia de Galicia, Francisco Rodr�guez, despu�s de manifestar su pesar por la muerte critic� su �talante mercantilista y su convivencia con el poder pol�tico en beneficio propio�. Cela naci� en 1916 en la aldea gallega de Iria Flavia y gan� fama mundial con La familia de Pascual Duarte, la novela en espa�ol m�s traducida despu�s de El Quijote, la inmortal obra de Miguel de Cervantes Saavedra, escrita hace cuatro siglos. Particip� en la guerra civil espa�ola (1936-39) desde el bando franquista y consolidado ya el r�gimen del general�simo Francisco Franco (1939-75), en 1943 y por pedido propio trabaj� como censor de dos revistas religiosas y una farmac�utica.
	Un Nobel acusado de plagio Esos hechos y sus descalificaciones de los pol�ticos izquierdistas lo hizo blanco de m�ltiples cr�ticas, que arreciaron en 2001 cuando fue acusado de plagiar una obra y de utilizar �negros� (regionalismo espa�ol para designar a escritores desconocidos que escriben por encargo para que firmen otros) para aumentar su producci�n literaria. Sin embargo, al enterarse de su fallecimiento, el mundo literario progresista lo reconoci� como uno de los m�s grandes escritores en lengua espa�ola. El izquierdista Manuel V�zquez Montalb�n, escritor y periodista, se�al� que Cela fue �un estilista notable� y �un almacenista de lenguaje extraordinario�. Otro escritor progresista, Jos� Manuel Caballero Bonald, afirm� que Cela seguir� siendo un gran maestro del idioma y el �ltimo exponente de una tradici�n que comienza con Quevedo y llega hasta Valle-Incl�n y P�o Baroja y �con una obra tan densa como sus cambios de car�cter�. Esos cambios pueden explicar sus continuos conflictos y su azarosa vida. Aunque seg�n �l mismo reconoci� que tuvo �una ni�ez dorada�, fue expulsado de cuatro colegios y abandon� tres carreras universitarias que nunca acab�, en el campo literario se destac�, produciendo m�s de 40 novelas y escribiendo regularmente en los diarios. Le cost� lograr editor para su primera novela, �La familia de Pascual Duarte� (1942), que en la segunda edici�n (1943) fue retirada de las librer�as por orden de la censura, ya que en ella reflejaba la situaci�n de la posguerra civil. Despu�s escribi� �La Colmena� (1951), para la que tuvo que buscar editor en la Argentina, pues fue prohibida en Espa�a.
	Rechaz� el gentilicio latinoamericano En los �ltimos a�os de su vida las controversias y sus actitudes provocadoras continuaron. Poco despu�s de ser acusado �y sobrese�do- ante la justicia por plagio, pronunci� la conferencia de apertura del Segundo Congreso Internacional de la Lengua Espa�ola, en Valladolid, Espa�a (octubre 2001). All� el Nobel se pronunci� en contra de la validez del t�rmino Am�rica Latina y que de ello se derive el gentilicio latinoamericano. Pues, dijo, hablar de Am�rica Latina y de latinoamericanos es una �equ�voca y acient�fica aberraci�n�. Cela, quien en la versi�n escrita de su discurso se refiri� a los habitantes de M�xico como �mejicanos� (con jota, contraviniendo lo que es uso oficial y civil en M�xico), a�adi� que la expresi�n correcta es �hispanos o hisp�nicos o �beros o ib�ricos�, porque �bajo cualquiera de ambos dobles gentilicios caben tambi�n los portugueses y los brasile�os�. La respuesta m�s rotunda le lleg� por boca de la eurodiputada espa�ola Ana Palacio, del gobernante y centroderechista Partido Popular, quien dijo que ella llama latinoamericanos a los habitantes de aquella regi�n por la sencilla raz�n de que nueve d�cimas partes de los hispanohablantes se reconocen con ese nombre. Acad�micos, periodistas, pol�ticos y literatos coincidieron con Palacio. En el mismo congreso origin� otra pol�mica, pues ley� un discurso que ya hab�a le�do en otras reuniones, lo que fue considerado por muchos como una falta de respeto y que fue tema debatido en los peri�dicos durante varios d�as, sin que �l se disculpara. La capilla ardiente instalada en esta capital registra una visita permanente de personalidades, de todos los niveles y sensibilidades pol�ticas, mientras los obispos, que durante toda la semana est�n realizando unos Ejercicios Espirituales en una casa en las cercan�as de Madrid, rezan por su alma. El portavoz de la Conferencia Episcopal, monse�or Juan Jos� Asenjo, declar� que los obispos espa�oles sienten �muy de veras la muerte de don Camilo, uno de los grandes escritores del siglo XX�. Su cuerpo ser� trasladado el viernes a su Galicia natal donde ser� inhumado. (Madrid).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana