 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
|
30 de abril de 2002 |
|
| |
Actualidad | ||
|
Cervantes: Se cotejar�n electr�nicamente todas las ediciones de sus obras | ||
|
Las ediciones de todas las obras del autor de Don Quijote, Miguel de Cervantes Saavedra, ser�n cotejadas electr�nicamente, inform� Salvador Ord��ez, rector de la Universidad de Alicante, Espa�a. Ord��ez, presidente tambi�n de la Fundaci�n Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, hizo ese anuncio el 25 de abril al presentar en Madrid la Biblioteca de Autor, creada en homenaje al escritor paradigm�tico de la lengua castellana para estudiar y difundir su obra. El secretario de Estado de Universidades, Julio Iglesias de Ussel, destac� que la Biblioteca es una proeza t�cnica y humana, pues se hermanan en ella humanidades y tecnolog�as, universidad y sociedad, pasado y futuro. Por otro lado, Ord��ez se�al� el car�cter participativo del proyecto, "abierto a la colaboraci�n sin fronteras y centrado en la literatura y su contexto hist�rico y social". La Biblioteca de Autor Miguel de Cervantes es un anticipo del trabajo que se quiere presentar en 2005, coincidiendo con la celebraci�n del IV Centenario de la publicaci�n de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. El profesor de la Aut�noma de Madrid y especialista en Cervantes y el Siglo de Oro Florencio Sevilla, fue el encargado de dar un repaso a los contenidos de este portal, (www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Cervantes), que ya cuenta con la obra completa del insigne escritor. Sevilla destac� la "labor quijotesca" que se persigue con esta Biblioteca de Autor, que nace para convertirse en el referente internacional de Miguel de Cervantes. "Queremos hacer una p�gina �til para cervantistas en general, desde el aficionado hasta el investigador m�s empingorotado", afirm� Sevilla.
Aunque "el plato fuerte" del portal es, en estos momentos, el dedicado a la
obra del autor, una de las novedades m�s destacadas es la posibilidad de
cotejar electr�nicamente las diferentes ediciones de sus libros, hecho que
seg�n Florencio Sevilla convierte a la Biblioteca Virtual en referente
imprescindible para los estudiosos. | |
|
Un proyecto totalizador Sus creadores calificaron a esta biblioteca de �proyecto totalizador�, porque �utiliza los actuales sistemas multimedia para elaborar la m�s completa p�gina web sobre este autor universal�. Tras su inauguraci�n el d�a 25 de abril de 2002, seguir� creciendo con vistas a la celebraci�n del IV Centenario de la primera edici�n de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, en 2005. Entre los contenidos de la p�gina de Cervantes se encuentra una secci�n dedicada al autor, con un texto de presentaci�n compuesto por un apunte bibliogr�fico, un cuadro cronol�gico detallado, la reproducci�n de las principales biograf�as dedicadas al escritor y sus obras ordenadas por g�neros y cronolog�a. As�, en la web no faltan las novelas: La Galatea, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, Novelas ejemplares y Los trabajos de Persiles y Segismunda; las obras teatrales: El trato de Argel, La Numancia, Ocho comedias y ocho entremeses nuevos., y sus trabajos po�ticos: Poes�as sueltas, Viaje del Parnaso y Adjunta al Parnaso.
Es importante destacar que cada t�tulo incluye el facs�mil de la primera o
primeras ediciones y de los distintos testimonios, el texto fijado
cr�ticamente y una selecci�n de ediciones modernas relevantes, de modo que
el usuario puede cotejar las primeras publicaciones con las actuales. | |
|
Quijotes para comparar En el caso concreto del Quijote, se presentan las ediciones principales: Clemenc�n, RAE, Schevill Bonilla, Rodr�guez Mar�n, Riquer, Gaos, Flores, Sevilla, Rico, etc. y la traducci�n de la obra al ingl�s y al italiano. Pero, adem�s, la Biblioteca de Autor de Cervantes incluye todas las obras que se han barajado como cervantinas alguna vez: La conquista de Jerusal�n, La t�a fingida, Las semanas del jard�n... Asimismo se pueden consultar documentaci�n y estudios cr�ticos considerados como los grandes pilares de la cr�tica cervantina, de autores como Juan Bautista de Avalle-Arce, Jean Canavaggio, Joaqu�n Casalduero, Am�rico Castro, Francisco M�rquez Villanueva, Luis Rosales, Gonzalo Torrente Ballester o Alonso Zamora Vicente. Esta web tambi�n incluye colecciones como la �Biblioteca de Estudios Cervantinos�, del Centro de Estudios Cervantinos, y un Diccionario que agrupa el vocabulario del autor del Quijote, las concordancias, los personajes de sus obras, las frases proverbiales y giros y los refranes. La p�gina se completa con una Fonoteca donde se encuentra, por ejemplo, Don Quijote de La Mancha le�do por Camilo Garc�a Casar; una Videoteca y Enlaces de inter�s. En su elaboraci�n han colaborado numerosos portales de la Biblioteca Virtual, as� como instituciones y especialistas de prestigio como Juan Bautista de Avalle-Arce, Eduardo Urbina y el Instituto Cervantes. (Comunica-30/04/2002) | |
  |
-
Portada de this site
- |
� Comunica Press 1999 - 2004 - Reservados todos los derechos |
