this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	COLOMBIA: Falleci� en Medell�n el poeta Jos� Manuel Arango Su obra refleja un vasto acervo cultural Fue admirador del legado de Machado y Vallejo
	El poeta y traductor Jos� Manuel Arango, cultivador de la poes�a er�tica y metaf�sica y gran exponente de la l�rica contempor�nea colombiana, falleci� en Medell�n el jueves 4 de abril, a causa de un infarto. Arango fue definido por el cr�tico Fernando Ayala Poveda, autor de Manual de literatura colombiana, como �el precursor de una poes�a er�tica de alto aliento, no frecuentada en Colombia con tanta intensidad�. El fallecido autor, cofundador de la Facultad de Filosof�a de la Universidad de Antioquia, cre� y edit� las revistas Acuarim�ntina, Poes�a y Deshora, tres publicaciones encargadas de difundir y comentar las creaciones l�ricas latinoamericanas. En estos �ltimos meses estaba dedicado a la traducci�n de la obra de Emily Dickinson, sobre la que hab�a trabajado a�os atr�s; tambi�n fue traductor de Walt Whitman y William Carlos Williams y su obra figura en numerosas antolog�as de lengua hispana. Entre sus poemarios, cabe destacar Este lugar de la noche (1973), Signos (1978), C�ntiga (1987), Poemas escogidos (1988) y Monta�as (1995). Las traducciones m�s importantes que ha realizado se re�nen en Tres poetas norteamericanos: Whitman, Dickinson, Williams. (1991), El Solitario de la Monta�a Fr�a, poemas de Han-shan (1994) y En mi flor me he escondido, poemas de Emily Dickinson. (1994).
	Un preciso arquitecto de la lengua Los textos de Arango han suscitado numerosos trabajos cr�ticos que destacan el trabajo intenso con la lengua, la exploraci�n interior, la po�tica urbana y la exaltaci�n permanente de la existencia humana. El poeta y cr�tico Elkin Restrepo se�al� que en los textos del poeta desaparecido �se da lugar al erotismo y a la perplejidad, a la celebraci�n y el horror metaf�sico, a la conformaci�n del car�cter sagrado de la vida, en un tono que excluye todo �nfasis o exceso, con precisa sabidur�a�. Por otra parte, el ensayista William Ospina consider� que la atm�sfera de sus poemas �est� apenas sugerida por unos cuantos elementos, pero su nitidez y su vigor no dejan lugar a vaguedad alguna�. �Escribe una poes�a rigurosa y elaborada que centra su tem�tica en el erotismo. Poemas cortos, que recogen de un lado un enorme acervo cultural y de otro una sensibilidad que expresa en mon�logos y en alusiones herm�ticas�, opin� la poeta Mar�a Mercedes Carranza, que public� la antolog�a Nueva poes�a colombiana.
	Fervor por Machado y Vallejo El autor de Poemas naci� en Carmen de Viboral, Antioquia, en 1937, en el seno de una familia de maestros y m�sicos, y desde muy joven ejerci� como maestro en Popay�n, en la Universidad Pedag�gica de Tunja. Comenz� a escribir poes�a desde su adolescencia, pero sus primeros libros fueron editados varios a�os despu�s, al igual que sus trabajos como traductor de grandes poetas de lengua inglesa. Dedic� gran parte de su vida a la edici�n de revistas de poes�a y fue profesor de L�gica Simb�lica en la Facultad de Filosof�a de la Universidad de Antioquia, cargo que ocup� durante casi tres decenios. Arango recibi� varios homenajes y distinciones a lo largo de su carrera, como el Premio Nacional de Poes�a y el Premio Pedro Justo Berr�o a las Artes y las Letras, otorgado por la Gobernaci�n de Antioquia, Colombia. Gran lector y cr�tico, manifest� su admiraci�n por la obra de Antonio Machado, C�sar Vallejo, Fernando Gonz�lez, Antonio Porchia, Fernando Pessoa y Emily Dickinson, autores que influyeron en su creaci�n y su estilo po�ticos. (Comunica. 10-04-2002).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	10 de abril de 2002