this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	HISTORIA: La herencia de los ta�nos sobrevive en el l�xico castellano
	El pueblo ta�no, que habitaba las Antillas Mayores antes de la llegada de Crist�bal Col�n a Am�rica, ha dejado un legado ling��stico fundamental entre los hispanohablantes, y a�n perdura en palabras como tabaco, patata y cacique. Estos pobladores, los primeros que tomaron contacto con Espa�a, aportaron al castellano pr�stamos l�xicos para describir objetos, animales y vegetales propios de Am�rica que fueron llevados por los conquistadores a otras regiones americanas. La investigadora Irma Nicasio, de la Universidad Aut�noma de Santo Domingo, coment� a this site que �el ta�no fue la lengua que m�s pr�stamos generales dio al espa�ol, ya que fue el primer grupo con el que se encontraron los europeos al llegar al continente�. �En Europa se desconoc�an el anan� (pi�a) y la iguana; tampoco se utilizaban embarcaciones como la piragua o la canoa y jam�s se hab�a visto un tibur�n�, detall� la experta, �por lo tanto toda esta realidad necesitaba nuevas palabras para ser nombrada�.
	Nicasio explic� que los ta�nos dejaron como herencia el cultivo de plantas, como el tabaco, el man� (cacahuete), el ma�z y la yuca, adem�s de cientos de palabras que recuerdan la importancia cultural y ling��stica de este pueblo originario de Am�rica. El ta�no proviene del arauaco Los ta�nos, cuya cultura era originaria del tronco arauaco de la zona Orinoco amaz�nica, habitaron la regi�n antillana desde el 800 A.D. y se extend�a por los actuales pa�ses de Cuba, Rep�blica Dominicana, Hait� y Puerto Rico. Esas sociedades hab�an desarrollado una organizaci�n compleja basada en la agrupaci�n de familias en la que se manten�an las relaciones comunales y donde la propiedad individual era desconocida. Las tribus, que reun�an a varias aldeas, estaban gobernadas por los caciques �palabra que significa jefe�, quienes ten�an como colaboradores a los behiques, especie de brujos o sacerdotes que actuaban como curanderos.
	Dedicados a la actividad agr�cola, llegaron a perfeccionar varios instrumentos de trabajo y enseres dom�sticos como la coa (de madera) que aun hoy utilizan los campesinos, y tambi�n el hacha. Los ta�nos fueron excelentes ceramistas, perfeccionaron el arco y la flecha y los dardos e inventaron la hamaca, una cama colgante, hecha de algod�n, que actualmente se utiliza para descanso en las casas de campo. Cultivaron tambi�n la m�sica y crearon instrumentos como flautas, silbatos o trompetas hechas de caracol o de huesos y la llamada gayumba, una especie de �rgano formado con ca�a. Crearon una mitolog�a rica y compleja con la que interpretaron los fen�menos de la naturaleza y consolidaron la this site tribal y muchas im�genes de sus �dolos centrales, los cemi, zeme, o zemi, realizadas con piedra, madera, y algod�n tejido, se pueden observar en museos y centros culturales del Caribe. (Santo Domingo).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana