this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ESPA�A: Las feministas repudian al Premio Cervantes Francisco Umbral Las feministas aportan pruebas Umbral es un premio a la violencia contra las mujeres Sus simpatizantes las consideran licencia literarias En todo caso, un premio inmerso en la controversia
	Organizaciones feministas de Espa�a y de Am�rica Latina repudiaron hoy por machista e incitador de la violencia contra las mujeres a Francisco Umbral, a la misma hora a la que el periodista y escritor recib�a el Premio Cervantes, el m�s importante de las letras hispanoamericanas. Un centenar de mujeres forzaron la entrada y ocuparon pac�ficamente la sede de la Real Academia Espa�ola (RAE) en Madrid, cuyo director, V�ctor Garc�a de la Concha, integr� el jurado que otorg� el premio a Umbral. Las ocupantes consideraron que para decidir un premio no se debe s�lo tener en cuenta la calidad literaria de un escritor sino tambi�n su personalidad y su posici�n ante cuestiones fundamentales, como la dignidad de las mujeres. Umbral incit� en muchos de sus escritos a la violencia contra las mujeres, afirmaron las manifestantes, que desplegaron una pancarta en la sala central de la Academia y leyeron un comunicado firmado por numerosas organizaciones de mujeres de Espa�a y Am�rica Latina.
	Las feministas aportan pruebas En el comunicado difundido por las manifestantes, se reproducen algunas de las frases que dan pi� a sus afirmaciones. Una de ellas dice: �El odio violento es la manera m�s pac�fica que tiene de expresar su amor un marido, un amante, un enamorado�. �A uno la violaci�n le parece el estado natural/sexual del hombre (...). El violador del Ensanche (...) llevaba navaja para persuadir a sus v�ctimas, si es que puede llamarse as� a la beneficiaria de un polvo inesperado, azaroso, forajido y juvenil� es otra de las frases mencionadas. �La hembra violada parece que tiene otro sabor, como la liebre de monte. Nosotros ya s�lo gozamos mujeres de piscifactor�a�, escribi� Umbral, en otro pasaje reproducido.
	Esas palabras se refieren a la serie de violaciones cometidas con sa�a a comienzos de los a�os 80 por Francisco L�pez Ma�llo en una avenida de los alrededores de Madrid conocida como el Ensanche. L�pez Ma�llo est� hoy en libertad, a pesar de haber sido condenado en 1985 a 592 a�os de c�rcel. La manifestaci�n pac�fica dur� una hora y las ocupantes se retiraron poco antes de la llegada de la polic�a. Durante el acto, adem�s de leer varios textos aludiendo a la misoginia que atribuyen al flamante Premio Cervantes, las feministas criticaron a los responsables del galard�n. La cr�tica m�s dura se dirigi� al Ministerio de Educaci�n, Cultura y Deportes de Espa�a, encabezado por Pilar del Castillo Vera. El Ministerio deber�a ser �s�mbolo de la cultura y las letras espa�olas�, pero, por el contrario, distingui� �a alguien que se ha destacado por realizar sin ning�n tipo de pudor apolog�a a la violencia de g�nero�.
	Umbral es un premio a la violencia contra las mujeres �El premio a la obra de Francisco Umbral representa el premio a una cultura y a un sistema que discrimina a las mujeres, que las considera inferiores a los hombres, que las humilla, las insulta y las agrede, y, peor a�n, que se enorgullece de hacerlo�, sostuvieron las mujeres. Por ello, afirmaron que �la Real Academia Espa�ola y el Ministerio de Educaci�n y Cultura, al otorgarle el Cervantes a Umbral, premian por extensi�n a una cultura abiertamente c�mplice de la violencia que los hombres ejercen contra las mujeres�. Tambi�n �recompensan a un sistema patriarcal que es la ra�z de esta realidad y que no parece tener intenci�n de cambiar�, agregaron.
	Umbral escribi�, en otra cita recordada por las manifestantes: �Nos lo dej� dicho el �rabe espa�ol con alma de nardo: 'Azota a tu mujer todos los d�as, que ella sabr� por qu�'. Un poco machista, el dicho, pero a los �rabes tenemos que disculp�rselo todo, porque son nuestros esp�nsores de Plat�n, de la arquitectura y de tantas cosas�. En sus escritos period�sticos, Umbral tambi�n se refiri� a �la Tani�, una mujer que mat� a su marido despu�s de soportar durante a�os la violencia a la cual �ste somet�a a ella y a sus hijos. �La Tani ha sido condenada a 14 a�os de c�rcel por matar a su marido, que la somet�a a malos tratos (...) El movimiento popular a favor de la Tani est� muy bien, y los hombres debi�ramos hacer algo semejante cuando un marido, tras dejarse los cuernos contra una puerta, se mantea a la santa en plan jarrapellejos�, escribi� Umbral. Despu�s de ese p�rrafo, en que se emplea el t�rmino �la santa� como sin�nimo de �la c�nyuge�, a�adi�: �Ella sabr� por qu�. De todos modos, uno cree que lo m�s civilizado y pac�fico es tener otra (mujer) de repuesto�.
	Sus simpatizantes las consideran licencia literarias Los simpatizantes de Umbral afirmaron que estos escritos apelan a licencias literarias, que su autor utiliza la provocaci�n como estilo literario y que sus palabras no deben ser entendidas al pie de la letra. Adem�s, sostuvieron, las citas fueron sacadas de contexto. Pero las feministas insistieron en que hoy �es d�a de verg�enza y desprestigio para nuestra sociedad y nuestra cultura, un d�a en el que ni mujeres ni hombres tenemos nada que celebrar. Los asesinos utilizan el hacha para matar a las mujeres y Francisco Umbral utiliza las letras para defender a esos asesinos�.
	Adem�s de una treintena de organizaciones feministas espa�olas, firmaron la protesta el Centro de Estudios e Investigaci�n de la Mujer y la Fundacion Mujeres en Igualdad, ambas de Argentina, el Center for Women's Global Leadership, de Estados Unidos, y Feministas en Marcha/CLADEM, de Puerto Rico. La diputada mexicana Alma G�mez Caballero envi� un mensaje en que calific� de verg�enza para la humanidad el otorgamiento del premio a Umbral. La Asociaci�n de Te�logas Espa�olas se sum� a la protesta contra el premio Cervantes a Umbral �porque lesiona a las mujeres como seres humanos, porque no entendemos que sus palabras, en muchos momentos, sean cultura al denigrar a las mujeres y sus derechos fundamentales�. A favor del premiado, la escritora Rosa Reg�s, quien asisti� a la entrega del Premio Cervantes, sostuvo que �el mayor atractivo de la escritura de Umbral es un poder de seducci�n de tal magnitud que no deja indiferente a nadie�.
	En todo caso, un premio inmerso en la controversia El jurado que adjudic� el premio vot� dividido y su presidente us� su voto calificado para desempatar. Ese hecho hizo que a su vez se dividieran en dos los medios de comunicaci�n, unos encabezados por El Pa�s, criticando el otorgamiento del premio a Umbral, y otros, liderados por El Mundo �del cual el escritor es columnista- apoy�ndola. Pedro J. Ram�rez, director de El Mundo, critic� a las organizaciones feministas porque ellas dicen que critican a Umbral "sin entrar en la valoraci�n sobre la obra literaria del escritor". Dijo Ram�rez que �esas t�as y con un par de ovarios reproducen cuatro frases sacadas de contexto, neg�ndole al autor ese derecho a la iron�a consistente en rebatir una proposici�n, fingiendo que se ensalza en su grado m�s exagerado�. (Madrid)

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana