this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ORTOGRAF�A: Dudas usuales con el uso del par �sc�
	La ortograf�a es uno de los �monstruos� que aterran a ni�os y adolescentes y provoca m�s de un dolor de cabeza a maestros y profesores. Cuestiones como el uso de �b� y �v� o de �s�, �c� y �z� en las regiones seseantes, es decir en las comunidades hispanohablantes que no distinguen ambos sonidos, son verdaderas �torturas� para quienes tienen que aprender y para los que deben ense�ar. Pero lo que sin duda resulta m�s preocupante es que el problema de la ortograf�a tambi�n se extiende a los adultos, afectando en muchos casos a los periodistas, para quienes el lenguaje es su principal herramienta de trabajo.
	Entre otros errores, en los medios de habla hispana es com�n observar la presencia del par �sc� en palabras que no requieren la presencia de ambas consonantes. El poeta y periodista cubano Jos� Tallet, en su libro Evitemos gazapos y gazapitos, se�ala que �hay quienes se empe�an en agregarles letras a los vocablos� y ejemplifica con las palabras �convalescencia, convalesciente y convalescer�. Tallet afirma que muchos periodistas caen en el vicio de introducir �la intrusa s�, y aclara que �se escribe y se pronuncia convalecencia, convaleciente y convalecer�. El caso de �escencia� constituye una equivocaci�n bastante frecuente. Esta palabra, que debe escribirse sin la �c�, esencia, suele aparecer escrita con dichas consonantes en art�culos y notas de opini�n.
	Un caso de hipercorrecci�n El caso analizado es producto de un fen�meno llamado �hipercorrecci�n� o �ultracorrecci�n� que, seg�n el Diccionario de la Real Academia Espa�ola (RAE), es la deformaci�n de una palabra por un equivocado prurito de correcci�n, siguiendo err�neamente el modelo de otras. Como ejemplos se pueden se�alar los casos de �que�smo�, que aparece en la expresi�n �informar que�, cuando lo correcto es �informar de que� o, de otra parte, el que cita la RAE: la palabra �inflacci�n� por �inflaci�n�, que aparece deformada por influjo de �transacci�n� o �lecci�n�. En resumen, muchos hablantes, por temor al incumplimiento de la norma, cometen errores evitables, como utilizar las consonantes �sc�, probablemente por influencia de las voces �escenograf�a� o �ascensi�n� y otras similares, en las que es correcto el uso de ambas consonantes. (Buenos Aires).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana