this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	USOS LING��STICOS: La discriminaci�n en el habla cotidiana
	Las noticias sobre personas muertas en el Estrecho de Gibraltar y en las Islas Canarias, situadas frente a la orilla noroccidental de �frica, tratando de llegar desde Marruecos a las costas espa�olas, sacuden cotidianamente a la opini�n p�blica. Los peri�dicos, las radios y los canales de televisi�n informan con crudeza sobre nuevas v�ctimas, que se ahogan al naufragar las fr�giles e inseguras embarcaciones en las que buscan alcanzar Europa y, en la mayor�a de los casos, v�ctimas de bandas criminales organizadas que trafican con las necesidades de quienes aspiran a una vida mejor. Cada d�a se suceden los accidentes y las p�rdidas humanas, a tal punto que la informaci�n sobre esos hechos, por regla general, ha dejado de ser nota de las primeras p�ginas. Sin embargo, y a pesar de su repetici�n una y otra vez, la construcci�n de la noticia no ha variado y llega al p�blico con ciertas expresiones que reflejan discriminaci�n y una actitud negativa.
	En los medios espa�oles se informa con t�tulos como El Estrecho se traga a 120 �sin papeles� en lo que va de a�o, es decir que 120 personas perdieron la vida en los �ltimos cinco meses. El an�lisis de esta expresi�n y de otras similares utilizadas en la prensa permite descomponer ciertas construcciones ling��sticas y observar su trasfondo. Inmigrantes: caracterizados con �falta� y �negaci�n� �Sin papeles�, �indocumentados�, �irregulares� e �ilegales� son las formas m�s usuales para referirse a hombres y mujeres extranjeros, que aparecen caracterizados por aquello que no tienen o de lo que se supone carecen: papeles, documentos, legalidad o regularizaci�n de su estad�a en Espa�a.
	Se denomina as� a un grupo social defini�ndolo por aquello de lo que carece, o que le falta seg�n el criterio de quienes lo califican, en lugar de hacerlo por lo que tiene. Con toda probabilidad de manera inconsciente, se opta por la imagen negativa en vez de la positiva, contribuyendo as� a alimentar una actitud de rechazo. Los conflictos xen�fobos ocurridos en febrero en la localidad andaluza de El Ejido, cuando la mayor�a de la poblaci�n local provoc� disturbios y atac� a los trabajadores inmigrantes, distan de constituir una actitud generalizada en Espa�a, pero son una muestra de que existe en algunos grupos sociales una imagen negativa, de intolerancia y rechazo, hacia aquel que es diferente. Con las palabras se transmite una forma de ver el mundo, de analizar la realidad. Una lectura cr�tica de las expresiones que se utilizan en los medios de comunicaci�n puede ayudar a neutralizar a tiempo ciertas concepciones que, de mantenerse y ampliarse, se pueden constituir en un serio problema social. (Madrid).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana