this site. Actualidad.


	Volver al �ndice

	Nueva York habla castellano La minor�a hispanohablante El aprendizaje del espa�ol
	Mirtha es una joven argentina que con un grupo de amigas ha decidido conocer Nueva York. En su primer paseo por la ciudad se siente deslumbrada por las luces de la Quinta Avenida, los museos y los centros comerciales, a tal punto que ha olvidado el camino para llegar al albergue juvenil donde se hospeda. Decidida, con un ingl�s muy poco �british�, se acerca a un polic�a y le dice: �Good afternoon, do you speak spanish?� (�Buenas tardes, �habla espa�ol?�) y el vigilante le responde, con una sonrisa: �Not... yet�, es decir: �no... todav�a� y llama a un compa�ero para que resuelva el problema de la turista.
	La respuesta del agente refleja la situaci�n ling��stica de la Gran Manzana, que se est� transformando en una ciudad pr�cticamente biling�e con una presencia del castellano cada vez m�s fuerte. Es muy frecuente escuchar en las calles, los comercios, los restaurantes y los transportes p�blicos, todo tipo de conversaciones en espa�ol, hablado con los m�s diversos acentos y reflejando toda su this site. Los centros de idiomas neoyorquinos en los que se ense�a castellano est�n duplicando su matr�cula de inscriptos cada a�o y muchas escuelas deben contratar docentes para sus alumnos que desconocen pr�cticamente el ingl�s.
	La minor�a hispanohablante La presencia latina en la capital de los EUA se remonta a los a�os treinta, cuando comenzaron a llegar familias desde Puerto Rico. A este primer grupo se sumaron ciudadanos de Rep�blica Dominicana, Cuba y M�xico, que contribuyeron a dar esa fisonom�a multicultural a la ciudad. Actualmente viven en Nueva York dos millones doscientos mil latinos y constituyen la primera minor�a. En la �ltima d�cada, casi medio mill�n de hispanos se han instalado en la ciudad y en barrios como el Bronx suman el cincuenta por ciento de los residentes estables. Un dato que permite dar cuenta de la dimensi�n de este fen�meno es el que ha dado a conocer el diario The New York Times. Seg�n sus investigaciones, una de cada cinco personas que viven en la ciudad habla castellano.
	El aprendizaje del espa�ol Ante la �invasi�n� ling��stica de los hispanohablantes, las instituciones p�blicas y privadas han tomado medidas para facilitar el aprendizaje del espa�ol en la ciudad. Diversas escuelas de la municipalidad han contratado maestros biling�es y las Iglesias cristianas han �importado� sacerdotes de Espa�a y Am�rica Latina, dado que la mayor�a hispana de sus fieles no comprend�a la liturgia impartida en ingl�s. La poblaci�n latina, adem�s, es un mercado importante que crece anualmente y por ello las empresas y los comercios buscan empleados que dominen el castellano. En un paseo por las calles de la ciudad es com�n observar carteles anunciando que en ese local �se habla espa�ol�.
	Pero adem�s los ciudadanos no hispanos �tomaron cartas en el asunto� y comenzaron a poblar las academias de idiomas tanto p�blicas como privadas. La masificaci�n de la demanda gener� nuevos cursos y hasta llev� a algunos centros a mudarse a edificios m�s grandes, como fue el caso del Instituto Cervantes. Otra instituci�n, el Spanish Institute, duplic� entre 1996 y 1998 el n�mero de alumnos y las academias Berlitz aumentaron casi en un 40% el alumnado de espa�ol en menos de un a�o. Todo parece indicar que con el tiempo los hispanohablantes no necesitaremos saber ingl�s para dialogar con un neoyorquino porque, en esta ciudad cada vez m�s latina, el espa�ol ser� su segunda lengua.


	- Volver al �ndice -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana