this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	NORMATIVA: Aparecen errores en el uso del verbo haber como impersonal
	La forma impersonal del verbo haber -en oraciones como Hay mucho trabajo o Hab�a serios problemas en la ciudad- es fuente de dudas y errores en la comunidad iberoamericana, tanto en los intercambios orales como en los textos escritos. El ling�ista Leonardo G�mez Torrego, en su libro Ejercicios de Gram�tica Normativa explica que cuando haber es el verbo principal, la oraci�n siempre es unipersonal -ya que se usa s�lo en tercera persona- e impersonal, porque carece de sujeto y por lo tanto ning�n sintagma debe concordar con el verbo. G�mez Torrego sostiene que las incorrecciones son debidas a que los complementos directos de haber �se sienten como sujetos por el car�cter existencial� que presentan los verbos en ese contexto. El caso de la oraci�n Hab�an muchos ni�os permite ilustrar esta afirmaci�n. Hab�a es una forma impersonal, por lo tanto se debe escribir en tercera persona del singular y no debe concordar en g�nero y n�mero con ning�n elemento de la oraci�n. En este caso, por buscar la concordancia con el objeto directo �muchos ni�os- se ha cometido un error.
	La expresi�n correcta es Hab�a muchos ni�os. Seg�n el fil�logo, estos problemas son frecuentes en Am�rica Latina y en las regiones espa�olas de Catalu�a y el Levante, en todos los niveles de lengua, aun en la culta. Ejemplos de textos acad�micos En su obra Evitemos gazapos y gazapitos, el ling�ista cubano Jos� Tallet cita un libro de econom�a de Cuba que presenta errores en estas estructuras sint�cticas impersonales. En Econom�a Pol�tica, Tallet descubre la frase �(�) es indispensable que en la composici�n f�sica de la producci�n social total de ese a�o hayan medios excelentes (�)�. En esta frase, el verbo haber concuerda con el complemento directo medios.
	Seg�n las reglas del castellano, la concordancia en la oraci�n no se realiza entre el verbo y sus modificadores sino entre el sujeto y el predicado y por esto la frase anterior debe decir �haya medios�. El segundo caso, extra�do del mismo libro, se�ala que �Seg�n Rivero Mu�iz en 1846 hab�an en Cuba 14.000 torcedores (�)�. Nuevamente la concordancia se basa en el objeto directo, lo cual es err�neo. La norma establece que cuando el verbo haber es impersonal se usa en singular, por ello la expresi�n correcta es �hab�a en Cuba�.


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana