 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
26 de abril de 2000 |
Actualidad | ||
| �FRICA: Las editoriales descubren a los autores que escriben en espa�ol
| |
| Las editoriales espa�olas
han comenzado a publicar textos de autores africanos, que escriben en
lengua castellana y son originarios de Guinea Ecuatorial, Marruecos, Camer�n,
la Rep�blica Democr�tica del Congo o Costa de Marfil. Sus obras son diferentes; algunos escriben
ficci�n, otros tratan temas hist�ricos o de actualidad de ese continente
y los hay que se dedican al ensayo literario, pero todos tienen en com�n
que escriben en espa�ol y que han adoptado al idioma de Cervantes como
suyo, aunque en algunos casos no sea su lengua materna. El fen�meno editorial se suma al creciente
n�mero de j�venes africanos que llegan a Espa�a a estudiar en
Universidades y Centros de Formaci�n, y al aumento del n�mero de
estudiantes de castellano en las Universidades de �frica. | |
| La
novela, g�nero preferido por los escritores subsaharianos La novela es el g�nero m�s com�n entre
los escritores subsaharianos que viven en Espa�a, seguida por el cuento,
la poes�a y el ensayo. Entre los autores m�s famosos se encuentra
Mar�a Msue Ang�e, escritora de la zona del Golfo de Biafra, quien vive
en Madrid desde su infancia. Poetisa, narradora, novelista y cronista de
pol�tica internacional, Ang�e llev� a cabo en Espa�a sus estudios
secundarios y en Somalia los universitarios. La colecci�n de relatos Los
dioses perdidos es su obra m�s reciente. Otro guineano, Donato Ndongo, compone este
heterog�neo grupo de intelectuales africanos que viven en Espa�a. Ndongo
es autor de El comercio espa�ol con
�frica, Antolog�a de la
literatura guineana y Las
tinieblas de tu memoria negra. | |
| Finalista del premio S�samo de literatura, actualmente est� trabajando en la continuaci�n de la Antolog�a de la literatura guineana. A estos escritores se suma una extensa
lista, entre quienes se puede citar a Indongo-Vi-Makom�, Justo Bolekia,
Francisco Zamora, Ahmed Daoudi, Mbuyi Kabunda, Abdel Hamid Beyuki, Mohamed
El Gheryb o Agnes Agboton. El catedr�tico Mbuyi Kabunda Badi,
profesor del posgrado europeo de Derechos Humanos y Democratizaci�n en �frica
de la Universidad de Deusto, Pa�s Vasco, Espa�a, ha delineado las pautas
para comprender la realidad de Angola en su obra El nuevo conflicto del Congo. Dimensi�n, internacionalizaci�n y claves. | |
| Pr�cticamente todos los autores concuerdan en asegurar que la soluci�n pac�fica para los m�ltiples problemas de �frica y de Europa es la consolidaci�n de una sociedad mestiza. El tema �Marruecos� tambi�n aparece
tratado entre las obras de los escritores africanos, como Abdel H.Beyuki y
Mohamed El Gheryb. Nouman Aoraghe, Ahmed Daoudi y Abdel H.
Beyuki y M. E. Gheryb son otros j�venes autores marroqu�es que escriben
en espa�ol. Aoraghe ha estrenado Ardor, una obra de teatro y pr�ximamente participar� en el Festival de Teatro del Mediterr�neo y en el de Avi��n con El grito de la monta�a. (Madrid) | |
-
Portada de this site - |
� Comunica Press 1999 - 2005 Reservados todos los derechos |
