 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
25 de noviembre de 1999 |
| Actualidad | ||
| El espa�ol y el ingl�s: dos lenguas en contacto y en conflictoUna de las formas m�s importantes que tienen las lenguas de enriquecer su l�xico es tomar palabras de otros idiomas para nombrar la realidad. Por lo tanto, el pr�stamo ling��stico
es uno de los principales medios de crecimiento y expansi�n. . (...) | ||
| ||
| Computadora u ordenador El uso de "computadora" u "ordenador" como sin�nimos para nombrar a esas m�quinas amadas y odiadas por los usuarios tiene su historia y su raz�n de ser. En el diccionario de la Real Academia Espa�ola aparecen ambos vocablos, que fueron admitidos una vez que la "invasi�n" de pantallas, teclados y dem�s accesorios se instalaron en la sociedad contempor�nea. | ||
| ||
| Subjetividad en el uso de los adverbios Los manuales de estilo de los diarios establecen que dentro del g�nero period�stico hay diferentes subg�neros, como los informativos y los de opini�n. En tanto que en los primeros la noticia debe ser dada de la forma m�s objetiva posible, en los art�culos de opini�n se ofrece una mirada personal de alg�n suceso destacado. | ||
| ||
| Las siglas en los medios de comunicaci�n Se llama "sigla" a toda formaci�n que se obtiene mediante la uni�n de las iniciales de una oraci�n y que constituye una entidad distinta de las palabras que le dan originan. Creadas por razones de "econom�a" del lenguaje, las siglas reemplazan a los enunciados de los que surgen. | ||
| ||
| Monederos electr�nicos La tecnolog�a crea d�a a d�a nuevos elementos y produce m�quinas que con el tiempo forman parte de la vida cotidiana, tales como las computadoras u ordenadores personales o los tel�fonos m�viles, impensables veinte a�os atr�s. Pero el siglo no se ha ido todav�a y sigue dando sorpresas: ahora es el turno del "monedero electr�nico". | ||
| ||
| Un gur� occidental El espa�ol ha enriquecido su l�xico con numerosos pr�stamos a lo largo de toda su historia: lenguas romances, lenguas americanas y lenguas sajonas han hecho sus aportes as� como el castellano ha contribuido a su desarrollo. Pero resulta curioso observar un pr�stamo relativamente reciente que el espa�ol ha tomado del s�nscrito: la palabra "gur�", que significa "maestro espiritual" y tambi�n "jefe religioso" en el hinduismo. | ||
| ||
| Forwardear La influencia del ingl�s en el lenguaje cient�fico y t�cnico es muy alta y tanto el espa�ol como otras lenguas han tomado algunas de sus voces para designar objetos y maquinarias inexistentes pocos a�os atr�s. Si bien es cierto que los pr�stamos ling��sticos se han sucedido a lo largo de la historia, actualmente est� ocurriendo un fen�meno curioso en el �mbito inform�tico: la utilizaci�n de palabras inglesas que tienen su par en castellano. | ||
| ||
-
Portada de this site - |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2006 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
