this site. Actualidad.


	Volver al �ndice

	Monederos electr�nicos
	La tecnolog�a crea d�a a d�a nuevos elementos y produce m�quinas que con el tiempo forman parte de la vida cotidiana, tales como las computadoras u ordenadores personales o los tel�fonos m�viles, impensables veinte a�os atr�s. Pero el siglo no se ha ido todav�a y sigue dando sorpresas: ahora es el turno del "monedero electr�nico". Este elemento fue ideado para suplir el dinero en transacciones de montos m�nimos a trav�s de una carga en el microprocesador de una tarjeta de pl�stico y hasta puede servirle al usuario para recargar su tarjeta telef�nica. El nuevo artefacto a�n no est� masificado y se halla en pleno proceso de prueba para lograr que finalmente se acaben los problemas con las moneditas, el cambio y los billetes. Pero hay algo que parece inmutable en lo que se refiere a las nuevas tecnolog�as y es el uso de t�rminos en ingl�s para nombrar a los descubrimientos e inventos. As�, en revistas y suplementos de econom�a de habla hispana el castizo "monedero electr�nico" es llamado "electronic purse" o "e-purse" �Ser� que s�lo opera en d�lares?


	- Volver al �ndice -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana