Portada de Comunicathis siteActualidad
Portal informativo sobre la lengua castellana

25 de noviembre de 1999


Volver al �ndice

Subir

Subjetividad en el uso de los adverbios

Ahora es as�
"Ya" es muy pronto

 

Subir

Los manuales de estilo de los diarios establecen que dentro del g�nero period�stico hay diferentes subg�neros, como los informativos y los de opini�n. En tanto que en los primeros la noticia debe ser dada de la forma m�s objetiva posible, en los art�culos de opini�n se ofrece una mirada personal de alg�n suceso destacado.

Pero en todo enunciado se filtra el parecer de quien lo formula y hasta en la nota m�s "as�ptica" es posible encontrar alguna marca subjetiva. Las fronteras entre ambos subg�neros, por lo tanto, son bastante d�biles.

Una misma noticia puede suscitar una reacci�n p�blica diferente de acuerdo a c�mo aparezca y tanto el periodista como el lector deben ser conscientes de que cada informaci�n est� atravesada por las ideas de quien la escribe.

Un claro ejemplo del uso subjetivo de ciertas palabras se puede observar en la utilizaci�n de los adverbios de tiempo "ahora" y "ya" en titulares de diarios argentinos.

Ambas palabras marcan la inmediatez en que se produce un hecho, pero tambi�n se pueden usar para modificar el sentido general de una construcci�n y dar una mirada personal a aquello de lo que est�n informando.

Subir

 

Ahora es as�

En el titular "Ahora se buscan empleados con pensamientos rebeldes" del matutino porte�o Clar�n la palabra "ahora" est� usada para marcar el cambio de las pol�ticas empresariales. Mientras que en el pasado las empresas demandaban empleados m�s disciplinados, "ahora" quieren emplear a personas m�s innovadoras para enfrentar la competencia del mercado.

Otro ejemplo, tambi�n de Clar�n, es el titular "Ahora, los contribuyentes deben ver si pagaron bien", y remarca la insistencia de las agencias impositivas para subsanar los posibles errores en el pago de impuestos. Es decir, los inspectores no se conforman con que los ciudadanos paguen sino que "ahora" buscan que rectifiquen el importe en caso de errores.

En el diario La Naci�n, por otra parte, apareci� en la secci�n deportiva la noticia de que el tenista argentino Mariano Zabaleta se impuso al sueco Magnus Norman. El titular indicaba: "Zabaleta sigue su marcha: ahora le toc� a Norman" para remarcar la continuidad de las victorias ante diferentes rivales.

Por lo tanto, el uso de "ahora" no es simplemente informativo sino que de acuerdo al contexto en que aparece puede marcar contradicci�n, diferencias con el pasado o continuidad en un hecho.

Subir

 

"Ya" es muy pronto

As� como el adverbio "ahora" da cuenta de la subjetividad del cronista, tambi�n el adverbio "ya" permite observar la mirada personal en la escritura de una noticia.

Poco despu�s de las �ltimas elecciones presidenciales en Argentina, ocurridas el 24 de octubre, el diario Clar�n inform� que "Menem ya planea el 2003", indicando el proyecto del actual presidente argentino para presentarse en la pr�xima contienda electoral.

Por otro lado el mismo diario se�alaba que en la coalici�n que triunf� en los comicios, la Alianza, "Ya definen las primeras medidas" que se llevar�n a cabo durante el mandato de Fernando De la R�a, quien result� electo presidente.

El adverbio "ya" en ambos titulares est� marcando la opini�n del cronista: tanto el presidente Menem como los equipos t�cnicos de la Alianza se apresuraron a preparar sus pr�ximos pasos.

Otro ejemplo del uso subjetivo del adverbio puede verse en el titular del diario La Naci�n: "En Malvinas ya extra�an a Di Tella". El periodista cuenta que el editor del diario isle�o, Tony Burnet, indic� que el canciller argentino Guido Di Tella es "angl�filo", por lo tanto, antes de que termine el mandato, "ya" lo echan de menos.

En todos los ejemplos citados, los titulares parecen indicar que las noticias se suceden en forma acelerada y, en cada caso, "ya" es demasiado pronto.

Subir


- Volver al �ndice -


- Portada de this site -
-  Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opini�n -  El Mural - Gu�a  - Actualidad -


�Quiere enviarnos un mensaje? �Pulse aqu�! Un sitio realizado con 
la colaboraci�n de...


� Comunica Press 1999 - 2006 Reservados todos los derechos